Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la „Fenomenologia percepției” de Maurice Merleau-Ponty evidențiază semnificația sa ca text filosofic care oferă o perspectivă profundă asupra percepției și existenței umane. În timp ce mulți laudă calitatea traducerii și conținutul lămuritor, unii critici găsesc de reproșat complexitatea limbajului și edițiile specifice care suferă de calitatea slabă a imprimării.
Avantaje:⬤ Traducere definitivă care îmbunătățește înțelegerea și accesibilitatea.
⬤ Note academice și index care ajută cititorul.
⬤ Multidisciplinară și explorează profund condiția umană.
⬤ Analiză reflexivă a ontologiei legate de viața de zi cu zi.
⬤ Observații pozitive cu privire la claritatea și dimensiunea caracterelor tipărite în anumite ediții.
Dezavantaje:⬤ Limbaj complex care poate fi dificil de înțeles pentru unii cititori.
⬤ Unele ediții sunt criticate pentru calitatea slabă a imprimării și pentru faptul că sunt fotocopii.
⬤ Cunoștințele de specialitate necesare pot îndepărta unii cititori.
⬤ Recenzii care exprimă frustrare cu privire la redactarea și vocabularul confuz.
⬤ Sentimente contradictorii cu privire la profunzimea și relevanța intuițiilor autorului.
(pe baza a 72 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Phenomenology of Perception
Conținutul cărții:
Publicată pentru prima dată în 1945, monumentala Phnomnologie de la perception a lui Maurice Merleau-Ponty a semnalat apariția unei noi voci filosofice și intelectuale majore în Europa postbelică. Rompând cu imaginea predominantă a existențialismului și fenomenologiei la acea vreme, cartea a devenit una dintre lucrările de referință ale gândirii secolului al XX-lea. Această nouă traducere, prima după mai bine de cincizeci de ani, pune această lucrare clasică de filosofie la dispoziția unei noi generații de cititori.
Fenomenologia percepției se înscrie în marea tradiție fenomenologică a lui Husserl, Heidegger și Sartre. Cu toate acestea, contribuția lui Merleau-Ponty este decisivă, deoarece el aduce această tradiție și alți predecesori filosofici, în special Descartes și Kant, în fața unei dimensiuni neglijate a experienței noastre: corpul trăit și lumea fenomenală. Trasând o cale îndrăzneață între reducționismul științei, pe de o parte, și intelectualismul, pe de altă parte, Merleau-Ponty susține că ar trebui să privim corpul nu ca pe o simplă unitate biologică sau fizică, ci ca pe corpul care structurează situația și experiența fiecăruia în lume.
Merleau-Ponty își îmbogățește lucrarea clasică cu studii captivante ale unor cazuri celebre din istoria psihologiei și neurologiei, precum și ale unor fenomene care continuă să ne atragă atenția, precum sindromul membrului fantomă, sinestezia și halucinația. Această nouă traducere include multe caracteristici utile, cum ar fi reintroducerea cuprinsului discursiv al lui Merleau-Ponty ca subtitluri în corpul textului, o introducere cuprinzătoare a traducătorului la temele principale, note esențiale care explică termenii cheie ai traducerii, un index extins și o actualizare importantă a referințelor lui Merleau-Ponty la traducerile în limba engleză disponibile în prezent.
De asemenea, sunt incluse o nouă prefață de Taylor Carman și o introducere la Merleau-Ponty de Claude Lefort.
Traducere de Donald A. Landes.
