Florile răului de Charles P. Baudelaire, Poezie, Europeană, Franceză

Recenzii ale cititorilor

Recenziile indică un amestec de admirație și dezamăgire cu privire la această ediție a operelor lui Baudelaire. În timp ce mulți apreciază poezia puternică a lui Baudelaire, mai mulți cititori își exprimă nemulțumirea din cauza caracterului incomplet al colecției și a problemelor cu traducerea.

Mulți cititori găsesc poezia lui Baudelaire frumoasă și de impact, apreciind temele și profunzimea conținutului. Unii apreciază această traducere mai mult decât altele pe care le-au întâlnit și laudă calitatea estetică a prozei-poezii.

Mai multe recenzii subliniază faptul că această ediție nu este o colecție completă a „Florilor răului”, provocând frustrare pentru cititorii care se așteaptă la textul integral. Există, de asemenea, plângeri cu privire la calitatea și inteligibilitatea traducerii, unii considerând-o dificil de citit sau nefiind fidelă sintaxei originale a lui Baudelaire.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Flowers of Evil by Charles P. Baudelaire, Poetry, European, French

Conținutul cărții:

Poemele abordează teme legate de decadență și erotism.

Charles Baudelaire deschide Florile răului cu un poem intitulat "Benedicție", și este o chestie specială - dar bineînțeles că este, vorbim despre un poem de Charles Baudelaire, pentru numele lui Dumnezeu. Când, prin puterea neschimbată a unui decret suprem, Poetul iese pe această sferă tristă, Mama lui, îngrozită și plină de blasfemie, Își ridică vocea către Dumnezeu, care are milă de ea.

"Ah, de ce n-am născut un cuib de șarpe întreg, În loc să nasc acest hidos Copil al osândei! O, blestemată să fie acea noapte trecătoare de dorință deșartă Când am conceput în pântece ispășirea mea! "