Footprints on Zero Line: Scrieri despre Partiție

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție emoționantă de poezii și povestiri scurte care reflectă experiențele traumatice ale Partiției indiene, prezentând viziunea poetică unică a lui Gulzar. Cartea include un interviu pătrunzător care evidențiază legătura emoțională a autorului cu evenimentele. Traducerea poemelor este bine primită, păstrând esența lor pentru cititorii englezi.

⬤ Poezie frumoasă care își păstrează esența în traducere
⬤ povestiri scurte care provoacă la reflecție și au impact
⬤ rezonanță emoțională puternică
⬤ includerea poemelor originale în Devanagari
⬤ interviu informativ cu Gulzar
⬤ o contribuție valoroasă la literatura Partition.

Preocupări legate de practicile editoriale percepute ca fiind lipsite de etică, cu acuzații de reambalare a lucrărilor existente pentru profit.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Footprints on Zero Line: Writings on the Partition

Conținutul cărții:

Partiția din 1947 a influențat operele unei întregi generații de scriitori și continuă să facă acest lucru.

Gulzar a fost martor direct la ororile Partiției și este o temă la care a revenit din nou și din nou în scrierile sale. Footprints on Zero Line reunește o colecție a celor mai bune scrieri ale sale - ficțiune, non-ficțiune și poezii - pe această temă.

Ochiul infailibil al lui Gulzar nu se oprește la evenimentele din 1947, ci analizează modul în care acestea continuă să ne afecteze viețile până în prezent. Minunat redată în limba engleză de cunoscuta autoare și traducătoare Rakhshanda Jalil, Footprints on Zero Line nu este doar o colecție strălucită despre un eveniment cataclismic, ci și un memento oportun că cei care uită erorile trecutului sunt condamnați să le repete.