Raavi Paar

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri foarte apreciată de Gulzar, lăudată pentru simplitatea sa, profunzimea emoțională și finalurile de impact. Cititorii apreciază temele obsedante, personajele relatabile și utilizarea eficientă a limbajului, în special în hindi și urdu. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat probleme legate de caracterele mici din carte și au considerat că munca de traducere este deficitară.

⬤ Povestiri scurte puternice și tulburătoare.
⬤ Profunzime emoțională și teme ușor de abordat.
⬤ Stil de scriere puternic care inspiră empatie.
⬤ Răsturnări de situație neașteptate și finaluri de impact.
⬤ Utilizarea frumoasă a limbii, în special în Urdu.
⬤ „De citit” pentru fanii lui Gulzar sau ai povestirilor scurte.

⬤ Unii cititori au considerat că tiparul este prea fin pentru a putea fi citit confortabil.
⬤ Critici la adresa traducerii pentru cei care nu citesc în limba originală.
⬤ Unele teme pot fi prea triste pentru anumiți cititori.
⬤ Considerentele legate de preț au fost menționate ca un aspect negativ, în ciuda calității.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Raavi Paar este o colecție de povestiri scurte care nu urmează o temă anume, ci abordează diferite emoții umane. Povestirile din această carte își au rădăcinile în cultura indiană, dar exprimă emoții universale care sunt trăite dincolo de granițele dintre regiuni, caste și credințe.

În această carte sunt exprimate emoții variate de dragoste, inimă frântă, distanțare, anxietate, teamă și dorință. Există o poveste în care starul de cinema Dilip Kumar frânge inima unei tinere. Există o alta în care un bărbat îl împinge pe altul dintr-un tren în mișcare.

Raavi Paar spune și povestea unui bărbat musulman a cărui dorință este să fie incinerat după moarte și să nu fie îngropat. Există, de asemenea, o poveste despre o femeie căsătorită care își dă seama că singurul motiv pentru care soțul ei s-a căsătorit cu ea a fost pentru a o folosi ca mână de lucru ieftină.

Titlul acestei cărți este o întâmplare din viața proprie a autoarei. În timpul partiției India-Pakistan, autoarea a fost revendicată din greșeală de o altă familie ca fiind propriul lor copil. Raavi Paar este alcătuită din povestiri care vor atinge inimile cititorilor datorită simplității și complexității emoțiilor redate de autor.

Este scrisă în limba hindi și a fost publicată de Rupa Publications în anul 1999. Este disponibilă în format paperback.