Mirza Ghalib

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un portret al vieții lui Mirza Ghalib, scris de Gulzar, îmbinând proza cu shayari (poezie). În timp ce unii cititori consideră că este o lucrare frumoasă care surprinde esența lui Ghalib, mulți își exprimă dezamăgirea cu privire la accesibilitatea limbii și la numeroasele erori de ortografie și traducere.

⬤ Scrierea frumoasă a lui Gulzar, care încorporează umor și înțelegere a vieții lui Ghalib.
⬤ Un conținut bogat care oferă o privire asupra contextului istoric și a experiențelor personale ale lui Ghalib.
⬤ Laude pentru proză și plăcerea generală a narațiunii.
⬤ Potrivit pentru cei familiarizați cu limba urdu, îmbogățindu-le înțelegerea lui Ghalib.

⬤ Mulți cititori au raportat că au primit cartea în hindi în loc de engleză, provocând confuzie.
⬤ Cartea este plină de greșeli de ortografie și de traducere, ceea ce scade din calitate.
⬤ Dificultate în înțelegerea shayari urdu pentru cititorii hindi care nu cunosc limba, ceea ce duce la frustrare.
⬤ Lipsa explicațiilor adecvate pentru shayari, lăsând cititorii fără o înțelegere clară.

(pe baza a 85 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În lunga și celebra sa carieră, Gulzar a lucrat cu decenii de la Bollywood și impune cel mai mare respect ca liricist sufletist, scenarist perspicace, regizor sensibil și ființă umană plină de compasiune.