Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă fragmentele supraviețuitoare ale învățăturilor lui Heraclit, admirat pentru înțelepciunea, concizia și relevanța sa practică. Cu toate acestea, se confruntă cu critici pentru traducerea sa, pe care unii recenzenți o consideră prea liberă și infidelă față de textul original.
Avantaje:Oferă înțelepciune și aforisme atemporale, traducere simplă și directă, practică pentru reflecție și aplicare în lumea reală, rapid de citit, format frumos.
Dezavantaje:⬤ Traducerea este considerată prea liberă și uneori inexactă, nereușind să transmită cu fidelitate sensul original al lui Heraclit
⬤ spații albe prea lungi în cartea fizică
⬤ prefață și comentarii insuficiente pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul.
(pe baza a 65 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Fragments
Conținutul cărții:
Fragmente de înțelepciune din lumea antică
În secolul al VI-lea î.Hr. - cu două mii cinci sute de ani înainte de Einstein - Heraclit din Efes a declarat că energia este esența materiei, că totul devine energie în flux, în relativitate. Marea sa carte, Despre natură, primul tratat filozofic coerent din lume și piatră de încercare pentru Platon, Aristotel și Marcus Aurelius, s-a pierdut de mult în istorie, însă fragmentele care i-au supraviețuit au ispitit timp de mii de ani cei mai mari gânditori ai noștri, de la Montaigne la Nietzsche, de la Heidegger la Jung. Acum, aclamatul poet Brooks Haxton prezintă o puternică traducere în vers liber a tuturor celor 130 de fragmente supraviețuitoare ale învățăturilor lui Heraclit, cu originalele grecești antice frumos reproduse en face.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
