Gândirea traducerii italiene: A Course in Translation Method: De la italiană la engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Conținutul cărții:

Thinking Italian Translation este un curs de traducere cuprinzător și practic. Acesta se concentrează pe îmbunătățirea calității traducerii și oferă definiții clare ale teoriilor de traducere.

Textele sunt preluate din surse care includ jurnalism, texte tehnice și scenarii. Problemele de traducere abordate includ diferențele culturale, genul, revizuirea și editarea.

Adaptat după cursul de succes în limba franceză Thinking Translation (1992), cursul a fost pilotat și perfecționat la Universitățile din St Andrews și Glasgow. Un manual pentru profesori, care oferă îndrumări prețioase cu privire la utilizarea cursului, poate fi descărcat gratuit de la adresa http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.