Genji și Heike: Selecții din Povestea lui Genji și Povestea lui Heike

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte sunt, în general, pozitive, evidențiindu-se conținutul pătrunzător legat de cultura japoneză și experiența plăcută de lectură. Cu toate acestea, sunt exprimate unele îngrijorări cu privire la starea fizică a cărții și relevanța acesteia în comparație cu traducerile mai noi.

Excelentă perspectivă asupra culturii japoneze, lectură plăcută, traducere bună cu note de subsol utile, colecție de lucrări bine prezentată și conținut poetic atrăgător.

Unele exemplare au fost primite în stare proastă, cu marcaje excesive, iar cartea este considerată oarecum învechită în comparație cu traduceri mai recente ale unor lucrări similare.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Genji & Heike: Selections from the Tale of Genji and the Tale of the Heike

Conținutul cărții:

Renumita traducătoare Helen Craig McCullough a selectat porțiuni reprezentative din aceste două lucrări japoneze clasice majore, cu scopul de a modela abrevierile în ansambluri coerente, acceptabile din punct de vedere estetic.