Haiku (Volumul IV): Toamna / Iarna

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Frumusețea austeră a toamnei/iernii” evidențiază impactul profund al haiku-urilor din colecție, oferind alinare și curaj în momente dificile. Cititorii apreciază profunzimea traducerilor și contextul cultural prezentat alături de poezie. Deși majoritatea recenzenților laudă frumusețea și semnificația cărții, sunt semnalate probleme precum erorile de tipărire și dificultatea de a găsi volumele.

Colecția de haiku oferă confort și curaj, cu traduceri frumoase care oferă o perspectivă profundă asupra culturii și poeziei japoneze. Includerea textelor japoneze originale, a contextului istoric și a unui index cuprinzător îmbunătățește experiența cititorului. Cititorii o găsesc valoroasă atât pentru iubitorii de poezie, cât și pentru cei interesați de arta și cultura japoneză.

Unele exemplare conțineau greșeli de tipărire, cum ar fi pagini dintr-o carte diferită amestecate. De asemenea, setul este greu de găsit și poate fi scump, ceea ce poate limita accesibilitatea pentru unii cititori.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Haiku (Volume IV): Autumn / Winter

Conținutul cărții:

Reginald Horace Blyth (1898-1964) a fost unul dintre principalii promotori ai popularizării haiku și a filosofiei Zen în cultura occidentală. Născut în Anglia, Blyth și-a petrecut cea mai mare parte a vieții profesionale în Japonia, unde a fost profesor de limba engleză și agent de legătură cu străinătatea și a devenit un mare admirator al poeziei japoneze.

Considerată de mult timp de către pasionații de haiku o resursă esențială pentru cititorii de limbă engleză, antologia de patru volume de haiku a lui Blyth este o mărturie a iubirii și înțelegerii profunde a acestei forme de artă singulare. Prezentând cele mai bune lucrări ale maeștrilor haiku din Japonia alături de propriile sale comentarii lucide, volumele lui Blyth comunică adevăratul sens și spirit al haiku-ului într-un mod rar accesibil cititorilor occidentali. Ultimul volum al antologiei lui Blyth, Haiku Vol.

IV (Toamna și iarna), conține un eșantion larg de haiku-uri deosebit de adaptate la aceste două anotimpuri. Cu subiecte care variază de la animale și peisaje de iarnă până la prezența amenințătoare a bolii și a morții, acest volum conține unele dintre cele mai emoționante și profunde exemple de Zen și haiku.