Havamal

Recenzii ale cititorilor

Cartea are recenzii mixte, unii lăudându-i accesibilitatea, estetica și înțelepciunea, în timp ce alții critică calitatea traducerii și conținutul său.

Informativă, preț accesibil, atractivă din punct de vedere vizual, cu o copertă și un design interior frumoase, bun punct de plecare pentru învățarea spiritualității nordice, include înțelepciunea din Havamal.

Calitate slabă a traducerii, numerotare incorectă a strofelor, percepută mai degrabă ca o interpretare decât ca o traducere adevărată, iar unii cititori se așteptau la un text mai consistent.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Havamal

Conținutul cărții:

Havamal este cunoscut și sub numele de Cuvintele lui Odin. Havamal este o colecție de 166 de versuri care cuprind sfaturi de viață, comportament adecvat și înțelepciune oferite de Tatăl Atotputernic.

Havamal este un text foarte sacru pentru cei interesați de spiritualitatea nordică veche. Havamal a fost prima carte pe care am citit-o atunci când m-am documentat cu privire la religia nordică veche. Este o colecție minunată de îndrumări care este relevantă astăzi, la fel cum era și cu mult timp în urmă.

Am încercat din răsputeri să traduc aceste cuvinte străvechi în engleza zilelor noastre, pe care majoritatea vorbitorilor ar putea-o înțelege, interpretând doar sensul cuvintelor într-o gramatică inteligibilă pentru limba engleză. De asemenea, nu am încercat să modific structura practică, integritatea și curgerea versetelor originale, folosind "înțelepciune plus dovezi egal adevăr".