Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.
Titlul original:
Learn Vinland Younger Futhark
Conținutul cărții:
Salut cititorul Mulțumesc că v-ați arătat interesat de cartea "Learn Vinland Younger Futhark". Poate vă întrebați de ce am creat Vinland Younger Futhark.
Ei bine, inițial am început această carte cu intenția de a folosi doar Younger Futhark. Younger Futhark este un alfabet de rune scandinave care conține 16 caractere și care a fost folosit în perioada vikingă. Mi-am dat repede seama că această limbă nordică veche nu era menită să completeze limbi precum engleza modernă.
Oricât de mult am încercat, nu am putut crea un sistem bun de traducere a Younger Futhark în engleză cu încredere.
Totuși, traducerea englezei în Younger Futhark nu a fost o problemă. Acest lucru se datorează faptului că un caracter Younger Futhark poate reprezenta mai multe litere englezești.
Orice exemplu de Younger Futhark explică de ce nu este folosit atât de des în timpurile moderne. Pur și simplu nu se traduce bine în engleză. Este mai degrabă un joc de ghicit ce pare corect, decât o traducere confirmată.
Scopul meu este de a reînvia această limbă veche pentru vorbitorii moderni de limbă engleză care sunt interesați de cultura nordică. Acest lucru include readucerea pietrelor runice și a pietrelor funerare în era modernă. Dar avem o problemă, majoritatea pietrelor funerare ar fi intraductibile în engleză.
În special traducerile importante, cum ar fi numele, ar fi foarte dificile și ar consuma mult timp. Așadar, pare inevitabil că trebuie să actualizăm Younger Futhark pentru a completa engleza modernă.
Acesta este motivul pentru care am creat Vinland Younger Futhark. Am venit în acest proiect cu singura intenție de a nu-l schimba, ci mai degrabă de a modifica ușor caracterele deja existente. Acest lucru înseamnă că nu a trebuit să creez simboluri "noi" pentru ca acest lucru să funcționeze.
În schimb, am folosit caracterele deja furnizate și am făcut doar mici variații pentru a reprezenta fiecare literă din alfabetul englez.
Problemă rezolvată Am găsit mai multe variante ale Younger Futhark în timpul cercetărilor mele. La fel cum oamenii migrează și se răspândesc, la fel este firesc ca limbile să se schimbe și să se actualizeze. Acest lucru era adevărat atunci, la fel cum este adevărat și acum Bucurați-vă de acest alfabet străvechi și haideți să croiți o nouă cale.
