Un Havamal viking

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 29 voturi.

Titlul original:

A Vikings Havamal

Conținutul cărții:

Havamal, versetul 52: Nu trebuie să oferiți cadouri mari sau scumpe, darurile cu valoare sentimentală sunt cele mai bune; o jumătate de pâine și un corn de bere mi-au adus multe prietenii. Salut cititorului Havamal este unul dintre cele mai sacre texte pentru descendenții scandinavi moderni care doresc să afle mai multe despre filozofia lor ancestrală scandinavă.

Literatura din Havamal a rămas vie în rândul vechii Scandinavii, datorită faptului că toate poveștile erau transmise din generație în generație, din gură în gură. Havamal este o colecție de sfaturi și versuri despre care se crede că au fost transmise de Odin poporului nordic.

Am încercat din răsputeri să traduc aceste cuvinte străvechi într-o engleză modernă pe care majoritatea vorbitorilor ar putea-o înțelege, interpretând doar sensul cuvintelor într-o gramatică inteligibilă pentru limba engleză. De asemenea, nu am încercat să modific structura practică, integritatea și curgerea versurilor originale, folosind principiul „înțelepciune plus dovezi egal adevăr”.