Henric al V-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Henry V

Conținutul cărții:

Dramaturgul Lloyd Suh reimaginează intriga politică și dramatismul din Henric al V-lea pentru publicul din secolul XXI. Henric al V-lea de Shakespeare este o piesă despre naționalism, război și despre cum ne amintim istoria.

Cunoscută pentru discursurile sale entuziasmante și rezultatele miraculoase, piesa a avut mult timp o viață dincolo de scenă și pagină, temele și retorica sa fiind puncte de referință comune în politică. În această traducere modernă a lui Henric al V-lea, Lloyd Suh a creat o nouă interpretare care îi aparține în mod distinct, protejând în același timp misterul dramei lui Shakespeare. Traducerea lui Suh se concentrează asupra actorilor și a punerii în scenă, canalizând natura teatrală a piesei lui Shakespeare pentru un public nou.

Această traducere a piesei Henric al V-lea a fost scrisă în cadrul proiectului Play On al Festivalului Shakespeare din Oregon, care a comandat noi traduceri a treizeci și nouă de piese de Shakespeare. Aceste traduceri prezintă opera Bardului într-un limbaj accesibil publicului modern, fără a pierde însă niciodată frumusețea versurilor lui Shakespeare.

Recurgând la talentele unui grup divers de dramaturgi contemporani, scenariști și dramaturgi din medii diverse, acest proiect îl revizuiește pe Shakespeare pentru secolul XXI. Aceste volume fac aceste opere disponibile pentru prima dată în format tipărit - un nou First Folio pentru o nouă eră.