Huang Di Nei Jing Su Wen: O traducere adnotată a clasicului interior al lui Huang Di - Întrebări de bază: 2 volume

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru traducerea Huangdi Neijing Suwen o evidențiază ca fiind o lucrare esențială și bine documentată pentru cei interesați de medicina chineză. În timp ce mulți îi laudă calitatea și adnotările academice, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la lizibilitate și la lipsa textului chinez însoțitor.

⬤ Traducere magistrală care îmbină ritmul chinezesc cu versurile englezești.
⬤ Adnotări extinse și atente care ajută la înțelegerea nuanțelor.
⬤ Calitate excelentă și legare ca set de două volume.
⬤ Foarte apreciat de practicieni ca fiind un text important în medicina alternativă.
⬤ Oferă informații valoroase și inspirație pentru studiu și practică.

⬤ Terminologia poate îngreuna lectura pentru unii cititori.
⬤ Absența alfabetului chinezesc în text, ceea ce îngreunează munca celor care doresc o comparație paralelă.
⬤ Prețul este considerat ridicat, ceea ce poate descuraja unii potențiali cumpărători.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes

Conținutul cărții:

Huang Di Nei Jing Su Wen, o lucrare fundamentală a științelor vieții și a medicinei chineze, este acum disponibilă pentru prima dată într-o traducere completă, complet adnotată în limba engleză.

Cunoscută și sub numele de Su Wen sau Clasicul interior al Împăratului Galben, această lucrare influentă a luat naștere pe parcursul unei perioade lungi, care se întinde din secolul al II-lea î.Hr. până în secolul al VIII-lea d.Hr.

Combinând punctele de vedere ale diferitelor școli, ea se bazează exclusiv pe legea naturală, așa cum este ea conceptualizată în doctrina yin/yang și în doctrina celor cinci agenți, pentru a defini sănătatea și boala, și subliniază în mod repetat responsabilitatea personală pentru durata și calitatea vieții. Această ediție în două volume include extrase din toate comentariile majore la Su Wen, precum și adnotări ample extrase din sute de monografii și articole ale autorilor chinezi și japonezi produse în ultimii 1600 de ani și în secolul al XX-lea.