Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o perspectivă unică și puternică asupra experiențelor din timpul războiului prin prisma unei narațiuni poetice și reflexive, subliniind lupta personală și imperativul moral al autorului în mijlocul haosului.
Avantaje:⬤ Oferă o privire profundă asupra călătoriei emoționale și intelectuale a autorului
⬤ păstrează integritatea unui poet
⬤ prezintă o memorialistică de război neconvențională, care transmite eficient imediatețea războiului de gherilă
⬤ folosește limbajul într-un mod crud și de impact, transmițând succint experiențe profunde.
Dezavantaje:⬤ Nu este potrivită pentru toți cititorii
⬤ poate fi o provocare pentru cei care caută un format convențional de istorie sau memorii
⬤ stilul său fragmentat și oblic poate fi dezorientant pentru unii.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Hypnos a lui Ren Char este atât o operă literară remarcabilă, cât și un document de o importanță unică în istoria Rezistenței franceze.
Salutată de poetul Paul Eluard drept o "capodoperă absolută" la prima sa apariție în 1946, Hypnos a lui Ren Char este atât o operă literară remarcabilă, cât și un document de o importanță unică în istoria Rezistenței franceze. Bazată pe un jurnal pe care Char l-a ținut în perioada în care a făcut parte din Maquis, cartea variază ca stil de la reflecții abrupte și uneori enigmatice, în care poetul încearcă să se orienteze în întunericul Franței ocupate, la descrieri narative care pun în evidență natura dramatică și adesea tragică a problemelor cu care a trebuit să se confrunte în calitate de șef al rețelei sale de rezistență. Un omagiu adus bărbaților și femeilor care au luptat alături de el, acest volum este, de asemenea, o meditație asupra magiei albe a poeziei și o celebrare a puterii frumuseții de a combate teroarea și de a ne transforma viața.
Tradusă în germană de Paul Celan și în italiană de Vittorio Sereni, cartea nu a fost niciodată transpusă în engleză cu atenția pentru stil și detalii pe care o merită. Publicată integral aici pentru prima dată, această nouă traducere mult așteptată face în sfârșit dreptate incandescenței și patetismului originalului francez.
