The Dawn Breakers: Les Matinaux

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Ren Char (1907-1988) este unul dintre cei mai importanți poeți francezi moderni.

Admirat de Heidegger pentru profunzimea filozofiei sale poetice, el a fost, de asemenea, un erou al Rezistenței franceze și, în anii 1960, un militant anti-nuclear. Asociat cu mișcarea suprarealistă timp de mai mulți ani și prieten apropiat al multor pictori - în special Braque, Giacometti și Picasso - a scris poezii care, în mod miraculos și adesea provocator, se confruntă cu principalele preocupări morale, politice și artistice ale secolului al XX-lea, cu o simplitate a viziunii și a expresiei care datorează mult poeților-filosofi din Grecia antică.

Les Matinaux (1947-49) este poate cea mai mare colecție a sa. Publicată după război, ea privește spre o lume mai bună și mai liberă, purtând totodată semnele unei ură profunde față de toate fascismele. Cuprinde unele dintre cele mai frumoase poeme de dragoste scrise vreodată în limba franceză.

Traducerile lui Michael Worton transmit esența poeziei lui Char (care spune lucruri dificile într-un mod simplu, tradițional), iar introducerea sa sugerează de ce Char este una dintre vocile vitale ale epocii noastre. Ediție bilingvă franceză-engleză.