Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază realizările Dr. Redmond în readucerea I Ching la contextul său original din timpul dinastiei Chou de Vest și prezintă o perspectivă dublă, în care cartea servește atât publicului academic, cât și celui general. În timp ce unii apreciază profunzimea comentariilor și a ilustrațiilor, alții consideră că informațiile de fond extinse sunt mai puțin utile.
Avantaje:Cartea oferă comentarii valoroase asupra fiecărei hexagrame, oferă o perspectivă istorică prin întoarcerea la contextul original al I Ching și este scrisă într-o proză clară, ceea ce o face accesibilă cititorilor generali. Ilustrațiile sunt, de asemenea, lăudate.
Dezavantaje:Unii cititori consideră că există prea multe informații de fond care ar putea să nu fie utile, putându-i copleși pe cei care caută o înțelegere mai directă.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The I Ching (Book of Changes): A Critical Translation of the Ancient Text
Conținutul cărții:
I Ching a influențat gânditori și artiști de-a lungul istoriei filosofiei chineze. Această traducere nouă și accesibilă a întregului text antic aduce la viață semnificațiile ascunse și importanța celor mai vechi texte clasice ale Chinei.
Completat de comentarii pătrunzătoare, I Ching: O traducere critică a textului antic simplifică sistemul unic de hexagrame care se află în centrul textului și prezintă semnificația culturală a temelor-cheie, inclusiv yin și yang, gen și etică. Pe lângă descrierea tuturor situațiilor etice posibile, această nouă traducere arată cum figurile hexagramelor pot reprezenta relațiile sociale și cum ordinea liniilor poate fi văzută ca o metaforă naturală pentru rangul social superior sau inferior.
Introdusă de Hon Tze-Ki, un apreciat cercetător al textului, această traducere actualizată descoperă și explică atât interpretările filosofice, cât și cele politice ale textului. Pentru o mai bună înțelegere a fundamentelor filosofice și cosmologice care stau la baza istoriei filosofiei chineze, I Ching este un punct de plecare neprețuit.
