Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea Dr. Redmond oferă o viziune critică și accesibilă asupra I Ching, concentrându-se pe contextul său original din timpul dinastiei Chou de Vest. Comentariul său extins asupra hexagramei îmbogățește înțelegerea textului ca instrument de divinație. Cu toate acestea, unii cititori consideră că cartea conține informații de fond excesive, care poate nu sunt pe deplin necesare. În general, cartea are o proză clară și ilustrații excelente, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru cercetătorii experimentați, cât și pentru cititorii generali interesați de I Ching.
Avantaje:⬤ Comentarii valoroase și pătrunzătoare despre fiecare hexagramă.
⬤ Oferă un context istoric al I Ching în timpul dinastiei occidentale Chou.
⬤ Proză clară și accesibilă, care face textul inteligibil pentru cititorii generali.
⬤ Ilustrații minunate care îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Adaugă un nou cadru pentru a interpreta I Ching ca un text viu relevant pentru viața de zi cu zi.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră că sunt incluse prea multe informații generale.
⬤ S-ar putea să nu satisfacă nevoile celor care caută o abordare directă sau mai puțin detaliată.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The I Ching (Book of Changes): A Critical Translation of the Ancient Text
Conținutul cărții:
I Ching a influențat gânditori și artiști de-a lungul istoriei filosofiei chineze. Această traducere nouă și accesibilă a întregului text antic aduce la viață semnificațiile ascunse și importanța celor mai vechi texte clasice ale Chinei.
Completată de comentarii pătrunzătoare, cartea The I Ching: A Critical Translation of the Ancient Text simplifică sistemul unic de hexagrame care se află în centrul textului și prezintă semnificația culturală a temelor-cheie, inclusiv yin și yang, gen și etică. Pe lângă descrierea tuturor situațiilor etice posibile, această nouă traducere arată cum figurile hexagramelor pot reprezenta relațiile sociale și cum ordinea liniilor poate fi văzută ca o metaforă naturală pentru rangul social superior sau inferior.
Introdusă de Hon Tze-Ki, un apreciat cercetător al textului, această traducere actualizată descoperă și explică atât interpretările filosofice, cât și cele politice ale textului. Pentru o mai bună înțelegere a fundamentelor filosofice și cosmologice care stau la baza istoriei filosofiei chineze, I Ching este un punct de plecare neprețuit.
