Titlul original:
Reading the I Ching (Book of Changes): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric
Conținutul cărții:
Cartea I Ching, veche de 3.000 de ani, este cel mai apreciat dintre clasicii chinezi antici, dar și cel mai enigmatic. Lectura I Ching (Cartea Schimbărilor) : Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric (Teme, imagini, expresii și retorică) este completată de progresele recente din domeniul științei, în special de textele excavate recent descoperite, și demonstrează modul în care Zhouyi (stratul textual antic al I Ching ) a fost compilat din materiale preponderent orale și cum este organizat ca un compendiu ușor de consultat al răspunsurilor divinatorii.
Această carte, scrisă de expertul în I Ching Geoffrey Redmond, clarifică semnificațiile textului antic prin examinarea utilizării unor dispozitive literare precum termenii tehnici de pronostic, imaginile, tropi retorici, ambiguitatea, analogia, metafora și frazele de tip proverb. Acest lucru permite reconstituirea modului în care Zhouyi a fost compus și explică modul în care ar fi servit pentru divinație. Aceasta arată modul în care Zhouyi a fost adaptat de către Dazhuan și Shuogua, presupuși confucianiști, pentru a susține o origine apocrifă înțeleaptă a unei metafizici și cosmologii ulterioare. O abordare nouă este aplicarea la Zhouyi a unei varietăți de teorii filologice, cum ar fi ipoteza Sapir-Whorf, analogia și anomalia, dependența argumentativă versus dependența de context, psihologia jungiană și teoria critică.
Reading the I Ching (Cartea Schimbărilor) include un text chinezesc interlinear, un glosar de cuvinte importante în engleză, chineză și pinyin și un apendice. Aceste caracteristici o fac o lectură esențială pentru studenții care urmează cursuri de filosofie chineză, religie chineză și istoria timpurie a Chinei, precum și pentru cititorii care caută o glosare clară și accesibilă a acestui text.
