Iarbă sălbatică pe malul râului

Recenzii ale cititorilor

Wild Grass on the Riverbank este o colecție narativă de Hiromi Ito care îmbină poezia și proza pentru a explora teme legate de maternitate, natură și ciclurile vieții și morții. Cartea este alcătuită din poeme individuale care spun împreună o poveste, subliniind relația dintre vorbitoare și mama sa, navigând în același timp prin emoțiile complexe legate de frumusețe, abjecție și supraviețuire într-o lume naturală în schimbare. Traducerea lui Jeffrey Angles este remarcată pentru profunzimea emoțională și fidelitatea față de nuanțele stilistice ale originalului.

Cartea este descrisă ca un „roman perfect”, cu o forță emoțională frumoasă și puternică.

Combină eficient proza și poezia în structura sa narativă, ceea ce o face captivantă și complexă.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Wild Grass on the Riverbank

Conținutul cărții:

Poezie. Studii asiatice și asiatice-americane.

Studii despre femei. Traducere din japoneză de Jeffrey Angles.

Desfășurată simultan în deșertul Californiei și în Japonia sa natală, urmărind copii migranți care pot sau nu pot fi oameni sau vii, cartea lui Hiromi It „WILD GRASS ON THE RIVERBANK” vă va plonja în peisaje onirice cu o proliferare volatilă: mame care își schimbă forma, corpuri paterne vii și vegetație ciudată omniprezentă. În același timp grotescă și vertiginoasă, It împletește mitologiile, limbajul, sexualitatea și locul într-o narațiune de gen a ceea ce înseamnă să fii un migrant.”.