Iarbă sălbatică și flori de dimineață adunate la amurg

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Wild Grass and Morning Blossoms Gathered at Dusk

Conținutul cărții:

O nouă traducere strălucită a ficțiunii scurte improvizate și a memoriilor lui Lu Xun, părintele literaturii chineze moderne.

Această traducere captivantă reunește două volume de Lu Xun (1881-1936), fondatorul literaturii chineze moderne și unul dintre cei mai importanți gânditori din Asia de Est la începutul secolului al XX-lea. Wild Grass și Morning Blossoms Gathered at Dusk reprezintă un vârf de realizare alături de celebrele povestiri ale lui Lu Xun.

În Wild Grass, o colecție de douăzeci și trei de piese experimentale, scenele suprarealiste prind viață prin limbaj obsedant și imagini vii. Acestea sunt peisaje populate de fantome, animale vorbitoare și plante sensibile, în care un protagonist ar putea ajunge față în față cu propriul său cadavru. Descriind lupta comună a creaturilor reale și imaginare de a supraviețui într-o lume neospitalieră, Lu Xun pune întrebarea înșelător de simplă a ceea ce înseamnă să fii om. Alături de Wild Grass se află Morning Blossoms Gathered at Dusk, o carte de memorii în opt eseuri care surprinde anii de formare ai maestrului literar și prezintă o distribuție variată de personaje dislocate - copii, servitori, proscriși, morți și muribunzi. Dând glas unor subiecți vulnerabili și descriindu-le speranțele și disperarea în timp ce negociază o existență neiertătoare, Florile dimineții afirmă valoarea tuturor ființelor și elucidează o problemă centrală a condiției umane: sentimentul de a nu avea o casă în lume.

Genial traduse și prezentate de Eileen J. Cheng, aceste texte lirice estompează granița dintre autobiografie și ficțiune literară. Împreună, cele două colecții oferă o nouă fereastră către mintea lui Lu Xun și către căutarea sa de a găsi frumusețe și sens într-o lume crudă și nedreaptă.