Ierusalimul eliberat

Recenzii ale cititorilor

Traducerea lui Ralph Nash din „Ierusalimul eliberat” de Tasso a primit un amestec de recenzii pozitive și negative. Cititorii apreciază narațiunea captivantă și elementele de gen pe care le încorporează, deși unii critici notează probleme cu prezentarea și lipsa de materiale suplimentare în ediția pe care au analizat-o.

⬤ Proză elegantă, narațiune captivantă cu bătălii intense, romantism, eroi și răufăcători
⬤ mai puțin întinsă decât alte traduceri, ceea ce o face mai ușor de urmărit
⬤ traducere semnificativă din punct de vedere istoric
⬤ format de căutare disponibil în ediția Kindle.

⬤ Lipsa notelor de subsol, a introducerii sau a materialului suplimentar conduce la o potențială confuzie pentru cititorii nefamiliarizați cu poezia epică
⬤ unele ediții conțin pasaje subliniate de cititorii anteriori
⬤ calitatea traducerii variază semnificativ între diferitele ediții.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jerusalem Delivered

Conținutul cărții:

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.