Îmblânzirea scorpiei (The Taming of the Shrew)

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile pentru această carte sunt pozitive, subliniind în special eficiența sa în a face operele lui Shakespeare accesibile și ușor de înțeles pentru studenți și cititori care nu sunt familiarizați cu limba originală. Formatul side-by-side al textului permite o înțelegere mai ușoară și o experiență de lectură mai plăcută, în special pentru cei care nu cunosc Shakespeare. Cu toate acestea, unii recenzenți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la acuratețea traducerilor și la pierderea nuanțelor în limbajul umorului și al personajelor. Au existat, de asemenea, plângeri minore legate de starea fizică a cărții la sosire.

⬤ Face operele lui Shakespeare accesibile și plăcute pentru studenți și cititori generali.
⬤ Formatul textului cot la cot ajută la înțelegerea limbajului original și modern.
⬤ Conținut plin de umor și atractiv.
⬤ Răspuns pozitiv din partea unor grupuri diverse, inclusiv educatori la domiciliu, profesori și studenți.
⬤ Livrare rapidă și aspect ușor de citit.

⬤ Unele traduceri sunt considerate prea vagi, pierzând nuanțe și umor.
⬤ Dorința de a avea mai mult context istoric și lingvistic în textul original.
⬤ Preocupări ușoare cu privire la starea fizică la livrare, cum ar fi colțuri îndoite.

(pe baza a 99 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Taming of the Shrew

Conținutul cărții:

Read & Co. Classics prezintă această nouă și frumoasă ediție a piesei lui William Shakespeare, "Îmblânzirea scorpiei", care cuprinde o nouă biografie special comandată de William Shakespeare.

Plasată în Padova, povestea se învârte în jurul încercărilor comice ale lui Petruchio de a o curta pe nevolnica Katharina, portretizată ca "șireata" rău-dispusă. Sora ei mai mică, Bianca, este dezirabilă și foarte căutată de pretendenți, în timp ce Katharina nu este. Tatăl lor ordonă ca Katharina să se căsătorească mai întâi, înainte de Bianca.

Petruchio negociază căsătoria, susținând că o poate "îmblânzi". După ce o privează de mâncare și de somn, Kate îi cedează și devine o femeie schimbată.

Elementele aparent misogine ale piesei au devenit subiectul unor controverse considerabile în prezent. William Shakespeare (1564 - 1616) a fost un dramaturg, poet și actor englez.

Este considerat cel mai mare scriitor de limbă engleză și este celebrat ca fiind cel mai faimos dramaturg din lume.