Îmblânzirea scorpiei (The Taming of the Shrew)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază accesibilitatea operelor lui Shakespeare prin această ediție specială, facilitând cititorilor, în special studenților și vorbitorilor non-nativi, înțelegerea textului original alături de traducerile moderne. Mulți utilizatori apreciază formatarea clară și aspectele umoristice ale pieselor. Cu toate acestea, unele critici se concentrează pe pierderea nuanțelor în traduceri și pe dorința de note lingvistice mai aprofundate.

Ușor de citit și de înțeles, îl face pe Shakespeare accesibil studenților, umoristic și plăcut, formatare clară, serviciu de livrare bun, potrivit atât pentru începători, cât și pentru cititori avansați, eficient pentru vorbitorii non-nativi, ajută la dezvoltarea aprecierii pentru operele lui Shakespeare.

Unii spun că traducerile pot fi prea vagi și pierd umorul și nuanțele personajelor, dorința pentru mai multe note istorice și lingvistice, îngrijorări cu privire la calitatea cărții fizice și sentimente de înșelăciune pentru cei care studiază engleza.

(pe baza a 99 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Taming of the Shrew

Conținutul cărții:

Folger Shakespeare Library Cel mai important centru mondial pentru studiile despre Shakespeare Fiecare ediție include: - Un text proaspăt editat, bazat pe cea mai bună versiune tipărită timpuriu a piesei - Note explicative complete, plasate convenabil pe paginile din fața textului piesei - Rezumate ale intrigii scenă cu scenă - O cheie a replicilor și frazelor celebre - O introducere în citirea limbii lui Shakespeare - Un eseu al unui cercetător remarcabil care oferă o perspectivă modernă asupra piesei - Ilustrații din vasta colecție de cărți rare a Bibliotecii Folger Shakespeare Eseu de Karen Newman Biblioteca Folger Shakespeare din Washington, D.

C., găzduiește cea mai mare colecție din lume de opere tipărite ale lui Shakespeare și este un magnet pentru cercetătorii lui Shakespeare din întreaga lume. Pe lângă expozițiile deschise publicului pe tot parcursul anului, Folger oferă un calendar complet de spectacole și programe.