Imnuri și fragmente

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază calitatea și semnificația poeziei lui Holderlin, lăudându-i limbajul și imaginația și subliniind în același timp importanța lucrărilor sale timpurii și târzii. Ediția recenzată este apreciată pentru notele și introducerea sa, dar unii recenzenți sugerează să se înceapă cu o altă ediție pentru cei care nu sunt familiarizați cu Holderlin.

Ediția oferă note spectaculoase și o introducere, iar poezia este descrisă ca fiind strălucitoare și plăcută, demonstrând limbajul excepțional și profunzimea imaginativă a lui Holderlin. Recenzia remarcă, de asemenea, importanța lui Holderlin în contextul unor poeți contemporani precum Wordsworth.

Criticul sugerează că, deși poezia târzie este bine reprezentată în această ediție, lucrările anterioare ale lui HOlderlin sunt la fel de valoroase și mai bine reprezentate într-o altă ediție (ediția Penguin), care ar putea fi mai potrivită pentru noii veniți.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hymns and Fragments

Conținutul cărții:

O ediție bilingvă adnotată a poeziei tardive radicale și influente a lui Hölderlin.

În ciuda influenței sale asupra unor personalități precum Nietzsche, Rilke, Heidegger și Celan, Friedrich Hölderlin (1770-1843) este abia acum apreciat pe deplin ca fiind poate primul mare modern al poeziei europene. Bazându-se pe cele mai recente cercetări, această traducere adnotată transmite idiomul și viziunea radicală care continuă să-l facă contemporan. Richard Sieburth include aproape toate poemele târzii ale lui Hölderlin în ritm liber din anii 1801-1806, perioada imediat anterioară spitalizării sale pentru nebunie.

Introducerea critică a lui Sieburth discută cariera poetului, evaluează rolul său ca legătură între clasicism și romantism și explorează importanța continuă a lui Hölderlin pentru poetica și filosofia modernă. Adnotările explică poemele individuale, dintre care o serie sunt traduse pentru prima dată în limba engleză.