Poezii alese de Friedrich Hlderlin

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de poezii ale lui Holderlin, traduse de poeții Chernoff și Hoover, asigurând o interpretare dinamică și respectuoasă a operelor originale. Cartea prezintă textul original în limba germană alături de traducerile în limba engleză, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru iubitorii de poezie. Cu toate acestea, îi lipsește o introducere cuprinzătoare și datarea adecvată a poemelor, ceea ce poate fi un dezavantaj pentru cititorii care caută mai mult context.

⬤ Traduceri de înaltă calitate realizate de poeții respectați Chernoff și Hoover.
⬤ Textul original german este inclus pe paginile alăturate, îmbunătățind experiența de lectură.
⬤ Considerată de recenzenți cea mai bună colecție de poezie a lui Holderlin în limba engleză.
⬤ Oferă un volum semnificativ de lucrări majore ale lui Holderlin, ceea ce o face o resursă extinsă.

⬤ Nu există o introducere cuprinzătoare, ceea ce îi lasă pe cititori fără un context important despre dezvoltarea lui Holderlin.
⬤ Lipsa unei datări adecvate pentru multe poezii, ceea ce face dificilă înțelegerea contextului lor istoric.
⬤ O parte din conținut, cum ar fi „Planuri și fragmente”, poate fi interesant doar pentru studenții dedicați lui Holderlin.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Poems of Friedrich Hlderlin

Conținutul cărții:

Consolidând și mai mult locul lui H lderlin în istorie, această colecție completă de poezii variază de la odele din perioada sa de dezvoltare la imnurile maiestuoase și compozițiile moderne ciudat de profetice create în ultimii săi ani.

Considerat unul dintre fondatorii romantismului european, H lderlin a avut la dispoziție doar 10 ani pentru a-și dezvolta stilul distinctiv înainte de a cădea pradă unei boli mintale debilitante, ale cărei lucrări rezultate sunt piesele sfâșietor de dulci și melancolice din Sp teste Gedichte (Ultimele poeme). Fiecare poem este prezentat atât în originalul german, cât și într-o nouă traducere în limba engleză, în timp ce o introducere lămuritoare explorează semnificația lui H lderlin în domeniul literaturii, precum și lumea tumultoasă în care a trăit.