Inelul adevărului: Mărturia unui traducător

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Tune Up Your Ears, Listen With Your Heart” de J.B. Phillips oferă o perspectivă profundă asupra Noului Testament prin experiențele autorului ca traducător. Phillips prezintă o descriere umană și relatabilă a lui Isus, subliniind veridicitatea și profunzimea scripturilor. Mulți cititori apreciază cartea pentru claritatea sa, pentru reflecțiile personale și pentru calitățile sale ziditoare de credință, considerând-o o lectură valoroasă pentru creștini și pentru cei care explorează creștinismul.

⬤ Perspective profunde asupra Noului Testament și a caracterului lui Iisus.
⬤ Stil de scriere clar și captivant.
⬤ Reflecții personale care rezonează cu cititorii și sporesc înțelegerea Scripturii.
⬤ Încurajatoare și ziditoare de credință, în special pentru credincioșii existenți.
⬤ Discuție bine închegată despre importanța traducerii în înțelegerea textelor biblice.

⬤ Unii cititori își exprimă scepticismul cu privire la procesul de traducere și la portretizarea Scripturii ca relatări secundare.
⬤ S-ar putea să nu placă necreștinilor sau celor sceptici cu privire la credințele creștine.
⬤ Câțiva cititori consideră cartea lent de citit, în ciuda profunzimii și calității sale.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ring of Truth: A Translator's Testimony

Conținutul cărții:

J. B.

Phillips, cunoscut mai ales pentru traducerile sale din Noul Testament, a scris „Inelul adevărului” dintr-o îngrijorare profundă pentru mulți creștini a căror credință simplă era erodată de răspândirea pe scară largă a opiniilor unor savanți moderni care contestau acuratețea și fiabilitatea Bibliei. Experiența lui Phillips în traducerea Noului Testament l-a convins că ceea ce este scris în Evanghelii, oricât de mult ar încerca savanții moderni să îl explice, are într-adevăr „sunetul adevărului”.

În această declarație personală de credință, el împărtășește descoperirile incitante pe care le-a făcut în cursul traducerii și încântarea sa față de acestea; comunică roadele erudiției sale și cunoașterea sa intimă a Noului Testament; dar, chiar mai mult, oferă certitudinea sa spirituală acelor creștini care pot fi dezorientați de tonul distructiv al multor scrieri despre Biblie. Creștinul obișnuit consternat de astfel de argumente va fi liniștit de această mărturie a unui cercetător al Noului Testament care este încă convins de validitatea Bibliei și de relevanța ei pentru viața contemporană.