Inelul adevărului: mărturia unui traducător

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru viziunea sa profundă asupra Noului Testament, reflectând experiența vastă a autorului ca traducător și cercetător. Cititorii îi apreciază stilul de scriere captivant și capacitatea de a reduce decalajul dintre Scriptură și înțelegerea modernă. Este considerată o resursă valoroasă atât pentru creștini, cât și pentru cei care explorează creștinismul, deși unele critici subliniază dependența sa de manuscrisele grecești și o lipsă percepută de angajament față de contextul original aramaic.

⬤ Oferă o perspectivă profundă și atentă asupra Noului Testament.
⬤ Scris de un traducător respectat, cu o vastă experiență.
⬤ Stil de scriere captivant și clar.
⬤ Încurajează o perspectivă nouă asupra Scripturii.
⬤ Considerat un clasic care este ziditor de credință pentru credincioși.
⬤ Oferă o călătorie înălțătoare care poate reaprinde mirarea față de Evanghelie.
⬤ Potrivită atât pentru credincioșii experimentați, cât și pentru noii cititori.

⬤ Critici cu privire la accentul pus pe textele grecești, care ar putea trece cu vederea contextul aramaic.
⬤ Unii o consideră relevantă doar pentru creștini, ceea ce ar putea îndepărta necredincioșii.
⬤ Cartea poate fi greu de citit pentru unii, necesitând o absorbție atentă a conținutului său.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ring of Truth: A Translator's Testimony

Conținutul cărții:

Mărturia unui traducător.

J. B. Phillips spune:

"M-am simțit obligat să scriu această carte. Ea este mărturia mea despre istoricitatea și fiabilitatea Noului Testament.

"Puțini oameni au avut un contact atât de strâns și constant cu Noul Testament cum am avut eu. Și chiar mai puțini s-au străduit să înțeleagă afacerea "comunicării". Spun acest lucru fără niciun spirit de îngâmfare; este o chestiune de simplă realitate. Prin urmare, am simțit că era timpul ca cineva, care și-a petrecut cei mai buni ani din viață studiind atât Noul Testament, cât și buna limbă engleză modernă de comunicare, să vorbească. Nu-mi pasă deloc ce spun savanții "avangardiști"; îmi pasă foarte mult ce spune și ce face Dumnezeu.".

Din Cuvânt înainte, RING OF TRUTH.