Prețul succesului: O autobiografie

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte o evidențiază ca fiind o autobiografie pătrunzătoare și bine scrisă a traducătorului J.B. Phillips. Mulți cititori apreciază natura personală și revelatoare a conținutului, în special în ceea ce privește luptele sale cu depresia.

Bine scrisă, pătrunzătoare, oferă o înțelegere profundă a autorului, include lupte personale care rezonează cu cititorii, ușor de citit, foarte apreciată de mai mulți recenzenți.

Nu au fost menționate dezavantaje semnificative în recenzii.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Price of Success: An Autobiography

Conținutul cărții:

"Rareori am fost atât de profund mișcat ca în cazul descrierii de către J. B. Phillips a euforiei succesului său, urmată de prăbușirea sa în ani de depresie profundă. Totuși, în cele din urmă, triumful a prevalat." --Kenneth N. Taylor, traducător al Bibliei vii

J. B. Phillips a început să traducă Epistolele Noului Testament pentru a-și încuraja congregația londoneză amenințată de bombe. De la acest început modest, și cu sprijinul entuziast al lui C. S. Lewis, a fost lansată o carieră de scriitor dinamică și prodigioasă. Emisiunile radio i-au consolidat reputația de comunicator înnăscut, iar solicitările de a ține conferințe s-au înmulțit. Succesul a fost îmbătător, dar prețul a fost aproape prea mare pentru a fi plătit.

"Am fost într-o stare de emoție pe tot parcursul anului 1955. Munca mea abia dacă părea dificilă, pentru că era intrinsec interesantă. Gustam din dulciurile succesului într-o măsură aproape inimaginabilă. Sănătatea mea era excelentă; perspectivele mele de viitor erau mai roz decât cele mai nebunești vise ale mele ar fi putut sugera vreodată; aplauze, onoare și apreciere mă întâlneau oriunde mergeam.... Nu eram conștient de pericolele succesului. Corodarea subtilă a caracterului, schimbarea inconștientă a valorilor și creșterea monstruoasă secretă a unei idei exagerate despre mine însumi se infiltrau încet în mine. Vag, eram conștient de acest lucru și, ca o parodie înspăimântătoare a Sfântului Augustin, mă rugam: "Doamne, fă-mă umil - dar nu încă."".