Insurrecto

Recenzii ale cititorilor

Insurrecto de Gina Apostol este un roman stratificat și experimental care împletește o poveste de călătorie cu o examinare serioasă a imperialismului american în Filipine, în special a masacrului de la Balangiga din 1901. Povestea, care prezintă personaje complexe - un traducător filipinez și un cineast american - examinează teme ale colonialismului și identității personale prin intermediul unei narațiuni neliniare. În timp ce mulți cititori îi apreciază strălucirea metaficțională și perspicacitatea istorică, alții o găsesc confuză și prea complexă.

Romanul este lăudat pentru excelența sa metaficțională, acuratețea istorică și explorarea profundă a unor teme precum colonialismul și emanciparea feminină. Mulți cititori consideră proza lui Apostol strălucitoare și ingenioasă, iar narațiunea stratificată este captivantă odată ce cineva se obișnuiește cu ea. În plus, cartea educă cititorii cu privire la aspecte mai puțin cunoscute ale istoriei și culturii filipineze, oferind o experiență îmbogățitoare.

Unii cititori critică cartea pentru că este confuză și dificil de urmărit din cauza structurii sale neliniare și a limbajului dens. Lipsa unei intrigi coerente și a unei dezvoltări coerente a personajelor îi face pe anumiți cititori să se simtă frustrați și dezamăgiți. În plus, se remarcă faptul că cititorii ar putea avea nevoie de cunoștințe prealabile de istorie filipineză pentru o înțelegere completă, ceea ce limitează accesibilitatea cărții.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O performanță de bravură. -- The New York Times.

Istoriile și personalitățile se ciocnesc în acest tur de forță literar despre prezentul Filipinelor și trecutul Americii, semnat de autoarea cărții Gun Dealers' Daughter, câștigătoare a premiului PEN Open Book.

Două femei, o traducătoare filipineză și o regizoare americană, pleacă într-o călătorie cu mașina în Filipinele lui Duterte, colaborând și ciocnindu-se în scrierea unui scenariu de film despre un masacru din timpul războiului filipinezo-american. Chiara lucrează la un film despre un incident petrecut în Balangiga, Samar, în 1901, când revoluționarii filipinezi au atacat o garnizoană americană, iar ca represalii soldații americani au creat "o sălbăticie urlătoare" în zona rurală din jur. Magsalin citește scenariul de film al lui Chiara și își scrie propria versiune. Insurrecto conține în acțiunea sa dramatică două scenarii rivale ale regizoarei și traducătoarei - unul despre un fotograf alb, celălalt despre o profesoară filipineză.

În spirala vocilor și a straturilor narative din Insurrecto se află poveștile unor femei - artiste, iubite, revoluționare, fiice - care își găsesc drumul către propriile lor adevăruri și istorii. Folosind voci care se întrepătrund și o structură caleidoscopică, romanul este uimitor de inovator, meditativ și jucăuș. Insurrecto pune sub semnul întrebării și răsucește cu măiestrie narațiunea în maniera cărții lui Italo Calvino Dacă într-o noapte de iarnă un călător, a cărții lui Julio Cort zar, Hopscotch, și a cărții lui Nabokov, Pale Fire. Apostol se împinge împotriva limitelor ficțiunii pentru a recupera atrocitatea din Balangiga și, astfel, ne arată inima întunecată a unui război nedescris și uitat, care va modela următorul secol al istoriei filipineze și americane.