Revoluția după Raymundo Mata (The Revolution According to Raymundo Mata)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Revoluția conform lui Raymundo Mata” este o explorare complexă și metaficțională a istoriei filipineze, axată în special pe revoluția împotriva dominației coloniale spaniole. Cartea folosește o structură academică cu numeroase note de subsol care oferă comentarii și context, dar care pot perturba experiența de lectură. În timp ce mulți cititori îi apreciază abordarea creativă și jocul lingvistic, alții o consideră dificil de parcurs din cauza stilului său neconvențional.

Cartea oferă o narațiune metaficțională strălucită, creativitate lingvistică și comentarii pătrunzătoare despre istoria filipineză, în special despre revoluția împotriva Spaniei. Cartea este lăudată pentru notele de subsol informative și distractive care îmbunătățesc narațiunea pentru cititorii interesați de subiect. Fanii literaturii postmoderne pot găsi structura și stilul captivante.

Utilizarea extensivă a notelor de subsol (peste 500 în total) poate face experiența de lectură greoaie și dificilă pentru unii, făcându-i să piardă imersiunea în text. Narațiunea neliniară și stilul academic ar putea frustra cititorii care caută o poveste simplă. Unii recenzenți au găsit narațiunea slabă și schimburile de note de subsol banale sau artificiale.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Revolution According to Raymundo Mata

Conținutul cărții:

O privire revelatoare asupra Revoluției filipineze și a scriitorului filipinez Jose Rizal apare în ciuda celor mai mari eforturi ale unor academicieni în conflict în romanul hilar de erudit al lui Apostol, care a câștigat Premiul Național de Carte din Filipine.

Cel de-al doilea roman al lui Gina Apostol ia forma memoriilor unui Raymundo Mata, un șoarece de bibliotecă și revoluționar pe jumătate orb, care își urmărește copilăria, educația în Manila, aventurile sale amoroase și descoperirea scriitorului și colegului său revoluționar Jose Rizal. Povestea lui Mata, din secolul al XIX-lea, este complicată de prefața (sau prefețele), postfața (sau postfețele) și notele de subsol din zilele noastre, scrise de trei voci aprig certate și comice: un editor naționalist, un critic psihanalist neo-freudian și o traducătoare, Mimi C. Magsalin.

Spunând povestea contestată și fragmentară a lui Mata, Apostol găsește noi modalități de a descrie violența epocii coloniale spaniole și de a-l reimagina pe marele scriitor al națiunii, Jose Rizal, care a fost executat de spanioli pentru activitățile sale revoluționare și care este considerat de mulți drept părintele independenței filipineze.

The Revolution According to Raymundo Mata oferă un amestec amețitor de realitate și ficțiune, descoperind istorii pierdute în timp ce construiește moduri narative amețitoare și anarhice.