La Tercera

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Conținutul cărții:

Noul roman eliptic și incandescent al Ginei Apostol reconstituie un secol și jumătate din istoria Filipinelor prin povestea unei singure familii de-a lungul generațiilor de colonizare, război și catastrofă.

Rosario Delgado, o romancieră filipineză din New York, află de moartea mamei sale în Filipine, dar își amână întoarcerea în țară îngropându-se într-o investigație a istoriei familiei sale - și a presupusei moșteniri a mamei sale, La Tercera, un loc care poate exista sau poate nu. În timp ce Rosario încearcă să înțeleagă trecutul mamei sale și pe al ei, documentează generații întregi de moșteniri de familie și detritusuri, de la hărți cu scop incert și rămășițele ruginite ale cotețelor de pui până la caiete de familie și tăieturi de presă. Ea se luptă, de asemenea, cu moșteniri mai puțin tangibile: efectele de durată ale cincizeci de ani de dominație și represiune americană.

Crimele dictaturii Marcos de după independență.

Jocurile de cuvinte și glumele filipineze, care se bazează pe suprapunerile lingvistice schimbătoare (engleză, tagalogă, waray, spaniolă)

Și sensibilitatea generațiilor de Delgado, un amestec de disperare și mândrie, venin și umor - "spiritul celor vânați".

Fiecare întrebare pe care Rosario o pune pare să ducă la și mai multe întrebări, iar fiecare viață pe care o explorează deschide o multitudine de alte vieți. Dar, pe măsură ce căutarea lui La Tercera devine din ce în ce mai labirintică, mama lui Rosario apare în toată complexitatea ei amețitoare - victima și victima, rebelul și trădătorul, cel care abandonează și cel care iubește. Între timp, o altă narațiune prinde contur, alcătuită din fragmente din istoria ștearsă a țării, a exploatării și a măcelului în mâinile forțelor de ocupație americane.

"Ce catastrofă să fii filipinez", observă un personaj. Și totuși, după spusele altuia, "Atât de multe lucruri lipseau în lume care nu erau Filipine". Deopotrivă epic și profund personal, La Tercera este cel mai ambițios, cuprinzător și captivant roman de până acum al Ginei Apostol - o poveste despre imposibilitatea de a surprinde adevărul trecutului și despre costul teribil pentru o familie sau o țară care nu reușește să încerce.