Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Revoluția conform lui Raymundo Mata” de Gina Apostol prezintă o explorare metaficțională a istoriei filipineze, concentrându-se în special asupra revoluției împotriva colonizării spaniole. Cartea folosește o structură narativă inovatoare, cu note de subsol extinse care îmbină comentariul și povestirea. În timp ce mulți cititori îi apreciază complexitatea și creativitatea, altora li se pare dificil să se implice, din cauza formatului neconvențional și a utilizării intense a notelor de subsol.
Avantaje:⬤ Structură narativă metaficțională și creativă care împletește cu succes istoria și ficțiunea.
⬤ Note de subsol informative și atractive, care oferă perspective educaționale fără a fi seci.
⬤ Limbaj ingenios și erudit care demonstrează excelența literară.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra istoriei filipineze și a rolului unor personalități precum Jose Rizal și Raymundo Mata.
Dezavantaje:⬤ Notele de subsol extinse pot întrerupe imersiunea și pot face lectura dificilă pentru unii.
⬤ Stilul narativ complex, neliniar, poate fi o provocare și poate deruta cititorii care caută o poveste simplă.
⬤ Unii cititori au considerat cartea plictisitoare și greu de digerat, sugerând o curbă de învățare abruptă pentru cei care nu sunt familiarizați cu conținutul.
⬤ Opiniile variază în ceea ce privește eficiența notelor de subsol, unii considerându-le triviale sau artificiale.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Revolution According To Raymundo Mata
Conținutul cărții:
Povestea lui Raymundo Mata, un membru cu deficiențe de vedere al unei societăți revoluționare filipineze anti-spaniolă din secolul al XIX-lea, este un vârtej polifonic de voci și istorii. Povestit sub forma unei memorii, romanul urmărește copilăria lui Mata, educația sa în Manila, aventurile sale amoroase și descoperirea scriitorului și revoluționarului Jose Rizal.
Cu toate acestea, autobiografia lui Mata este descentrată de prefața (prefețele), postfața (postfețele) și notele de subsol din prezent ale trei voci extrem de certărețe și comice: un editor naționalist, un critic psihanalist neofreudian și o traducătoare, Mimi C. Magsalin (care apare și ca personaj în romanul Insurrecto al lui Apostol). Relatând povestea contestată și fragmentară a lui Mata, Apostol găsește noi modalități de a descrie violența epocii coloniale spaniole și de a-l reimagina pe marele scriitor al națiunii, Jose Rizal, considerat de mulți părintele independenței filipineze și executat de spanioli pentru activitățile sale revoluționare.
Publicarea volumului Revoluția conform lui Raymundo Mata pentru prima dată în afara Filipinelor este un eveniment literar. Briliant revizuit și extins de autor pentru această ediție - un act de re-creare în perfectă concordanță cu preocupările textuale ale cărții - acest roman oferă un amestec amețitor de realitate și ficțiune, descoperind istorii pierdute și construind în același timp moduri narative amețitoare și tumultoase.
