Istoria secretă - cu texte conexe

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Istoria secretă” subliniază profunzimea acesteia ca polemică istorică împotriva lui Iustinian și a Teodorei, punând în evidență spiritul lui Procopius și critica incisivă a domniei lor. Traducerea lui Kaldellis este lăudată pentru claritatea și originalitatea sa, făcând textul mai accesibil. Cu toate acestea, unii cititori consideră că narațiunea este plictisitoare și dificil de asimilat, în ciuda recunoașterii semnificației sale istorice.

⬤ Traducerea lui Kaldellis este bine primită pentru că este clară, ușor de citit și fidelă originalului.
⬤ Cartea este descrisă ca o polemică scrisă cu brio, plină de spirit și comentarii pătrunzătoare.
⬤ Oferă o viziune detaliată și critică asupra lui Iustinian și Teodora, dezvăluind defecte profunde de caracter.
⬤ Conține materiale suplimentare utile, inclusiv o introducere care contextualizează textul din punct de vedere istoric și literar.
⬤ Considerată o sursă primară esențială pentru înțelegerea Imperiului Bizantin.

⬤ Unii cititori consideră că textul este plictisitor și dificil de parcurs, descriindu-l ca fiind lipsit de entuziasmul din romanele de aventuri.
⬤ Stilul narativ și traducerea pot părea greoaie pentru cititorii moderni.
⬤ Se pare că ediția Kindle nu are numere de pagină, ceea ce ar putea îngreuna navigarea.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Secret History - with Related Texts

Conținutul cărții:

Prin dezvăluirea perversiunii, represiunii, corupției și nedreptății din inima regimului lui Iustinian, Istoria secretă a lui Prokopios a distrus pentru totdeauna reputația împăratului ca mare conducător binevoitor al unui vast stat bizantin.

Redată cu fidelitate în limba engleză directă și idiomatică, cartea lui Prokopios este la fel de șocantă astăzi cum a fost în secolul al VI-lea. Introducerea substanțială a lui Kaldellis abordează, printre altele, contextul istoric al Istoriei secrete, stilul literar și temele principale ale lui Prokopios și relațiile dintre Prokopios, Iustinian și împărăteasa Teodora.

Hărți, genealogii, un glosar și o selecție de texte conexe (inclusiv extrase din Războaiele și clădirile lui Prokopios și câteva documente contemporane) îmbunătățesc și susțin lectura acestei cărți scandaloase și pline de suspans.