Istorii

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă traducerea lui Robin Waterfield a „Istoriilor” lui Polybius, subliniind lizibilitatea acesteia și conținutul pătrunzător. În timp ce mulți utilizatori apreciază abordarea lui Waterfield de a face accesibilă istoria antică, unii critică anumite fraze moderne care pot încurca contextul istoric. În general, traducerea este considerată eficientă pentru studenți și entuziaști ai istoriei antice, deși există plângeri cu privire la calitatea fizică a unor exemplare de carte și probleme cu versiunea Kindle.

⬤ Traducere lizibilă
⬤ conținut pătrunzător despre Republica Romană și evenimentele istorice
⬤ eficientă pentru cititorii moderni
⬤ atenție apreciată la detalii în note
⬤ stilul narativ captivant al lui Polybius
⬤ recomandată pentru studenții la istorie.

⬤ Formularea modernă inconsistentă poate ascunde contextul istoric
⬤ plângeri cu privire la calitatea fizică a unor ediții
⬤ erori de scanare și probleme de formatare în versiunea Kindle
⬤ pagini lipsă în unele exemplare tipărite.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Histories

Conținutul cărții:

Iată prima traducere nouă, după mai bine de treizeci de ani, a Istoriilor lui Polybius, sursa majoră pentru cunoașterea noastră despre începutul ascensiunii la putere a Orașului Etern, care acoperă anii celui de-al doilea război punic, înfrângerea lui Hannibal și victoriile cruciale ale Romei în Mediterana. Polybius, el însuși un important politician grec al vremii, atribuie succesul Romei măreției constituției sale și caracterului poporului său, dar îi permite și Fortunei să joace un rol în modelarea evenimentelor mondiale. Această nouă traducere realizată de Robin Waterfield include integral primele cinci cărți, precum și toate cărțile 6 și 12 fragmentare. Introducerea lucidă a lui Brian McGing discută perioada acoperită de Istorii, rolul major al lui Polibiu în reconstrucția Greciei după înfrângerea Ligii Aheilor, temele și subiectele cărților individuale, opiniile directe ale lui Polibiu despre cum (și cum nu) și importanța sa pentru istoriografie. Cartea include, de asemenea, note succinte, clare, hărți, un.

glosar și un index al numelor proprii.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics face disponibil cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.