Istoriile

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază un amestec de satisfacție cu privire la conținut și dezamăgire cu privire la starea fizică a unor exemplare. Mulți cititori apreciază traducerea științifică și apreciază perspectivele istorice oferite de Polybius, în special în ceea ce privește ascensiunea Romei. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la starea edițiilor primite, unele cărți ajungând deteriorate sau părând folosite.

⬤ Traducere excelentă și claritate în lectură.
⬤ Perspective istorice valoroase asupra ascensiunii Romei și a civilizațiilor antice.
⬤ Adăugarea textului original grecesc alături de traducerea în limba engleză este apreciată.
⬤ Recunoscută ca o ediție semnificativă care consolidează un secol de erudiție.
⬤ Polybius este considerat unul dintre cei mai mari istorici clasici.

⬤ Unele exemplare au sosit deteriorate sau păreau folosite, ceea ce a dus la nemulțumire.
⬤ Recunoașterea unei ediții mai noi care ar putea fi mai bună, sugerând că această ediție ar putea fi depășită.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Histories

Conținutul cărții:

Istoricul Polybius (cca. 200-118 î.Hr.) s-a născut într-o familie importantă din Megalopolis în Peloponez (Morea) și a servit Liga Aheilor în arme și diplomație timp de mulți ani, favorizând alianța cu Roma. Din 168 până în 151 a fost ținut ostatic la Roma, unde a devenit prieten cu Lucius Aemilius Paulus și cu cei doi fii ai acestuia, în special cu Scipio Aemilianus, la campaniile căruia, inclusiv distrugerea Cartaginei, a participat mai târziu. Târziu în viață, a devenit un mediator de încredere între Grecia și romani; a contribuit la discuțiile care au precedat războiul final cu Cartagina; iar după 146, romanii i-au încredințat detaliile administrației din Grecia.

Tema generală a lui Polybius este cum și de ce romanii și-au extins puterea așa cum au făcut-o. Partea principală a istoriei sale acoperă anii 264-146 î.e.n., descriind ascensiunea Romei, distrugerea Cartaginei și dominația ei asupra lumii grecești. Este o lucrare măreață: exactă, atentă, în mare parte imparțială, bazată pe cercetare și plină de informații despre obiceiuri, instituții, geografie, cauzele evenimentelor și caracterul popoarelor. Este o realizare vitală de primă importanță, în ciuda stării incomplete în care ne-au parvenit toate cele patruzeci de cărți originale, cu excepția primelor cinci.

Pentru această ediție, excelenta traducere a lui W. R. Paton, publicată pentru prima dată în 1922, a fost revizuită în profunzime, textul grecesc B ttner-Wobst a fost corectat, iar notele explicative și o nouă introducere au fost adăugate, toate reflectând cele mai recente cercetări.