Italo Calvino: Scrisori, 1941-1985 - Ediție actualizată

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Italo Calvino: Letters 1941-1985” prezintă o colecție de corespondență a lui Calvino, punând în evidență intuițiile sale literare și politice. Cititorii apreciază profunzimea caracterului lui Calvino dezvăluită prin intermediul scrisorilor, împreună cu traducerea remarcabilă și producția de calitate a cărții. Deși oferă o perspectivă unică asupra gândurilor lui Calvino, familiarizarea cu operele sale poate îmbunătăți experiența.

Portretul bogat al caracterului și gândurilor lui Calvino, colecția frumos produsă, corespondența pătrunzătoare axată pe chestiuni literare și politice, tradusă remarcabil într-o engleză idiomatică, oferă o privire unică în mintea unei figuri literare semnificative.

Cititorii care nu sunt familiarizați cu operele lui Calvino pot pierde contextul critic, iar unii consideră că traducerea în limba engleză este lipsită de nuanța originalului italian.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Italo Calvino: Letters, 1941-1985 - Updated Edition

Conținutul cărții:

Aceasta este prima colecție în limba engleză a scrisorilor extraordinare ale unuia dintre marii scriitori ai secolului al XX-lea. Italo Calvino (1923-1985), cel mai important romancier italian postbelic, și-a dobândit faima mondială cu cărți precum Cosmicomics, Orașe invizibile și Dacă într-o noapte de iarnă un călător. Dar a fost, de asemenea, un critic literar influent, un editor literar important și un epistolier magistral, printre ai cărui corespondenți s-au numărat Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini și Luciano Berio. Această carte include o selecție generoasă de aproximativ 650 de scrisori, scrise între Al Doilea Război Mondial și sfârșitul vieții lui Calvino. Selectate și prezentate de Michael Wood, scrisorile sunt redate cu măiestrie în limba engleză și adnotate de cunoscutul traducător al lui Calvino, Martin McLaughlin.

Scrisorile sunt pline de informații despre scrierile lui Calvino și ale altora.

Despre literatura italiană, americană, engleză și franceză.

Despre critica literară și literatură în general.

Și despre cultură și politică. Cartea oferă, de asemenea, un fel de autobiografie, documentând comunismul lui Calvino și demisia sa din partid în 1957, călătoria sa revelatoare în Statele Unite în 1959-1960, mutarea sa la Paris (unde a locuit din 1967 până în 1980) și călătoria sa în Cuba, locul său natal (unde l-a întâlnit pe Che Guevara). Unele scrisori lungi se ridică aproape la stadiul de eseuri critice, în timp ce una dintre ele este o scurtă apărare a conciziei, și există o notă și mai scurtă, liniștitoare pentru părinții săi, scrisă pe o bucată de hârtie în timp ce el și fratele său se ascundeau în timpul Rezistenței antifasciste.

Aceasta este o carte care îi va fascina și încânta pe fanii lui Calvino și pe oricine altcineva interesat de un portret remarcabil al unui mare scriitor la lucru.

-- "Library Journal".