Jurnalul lui Samuel Pepys

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Lumea cu susul în jos” evidențiază descrierea pătrunzătoare a Angliei Restaurației prin intermediul jurnalelor lui Samuel Pepys. Cititorii apreciază profunzimea informațiilor, contextul istoric fascinant și natura captivantă a scrierii. Cu toate acestea, unii își exprimă dorința de a avea traduceri ale pasajelor în alte limbi și observă probleme minore legate de adnotările textuale străine.

⬤ Oferă o perspectivă bogată asupra Angliei Restaurației și a realităților vremii.
⬤ Formatul captivant al jurnalului surprinde viața și experiențele zilnice ale lui Samuel Pepys.
⬤ Notele de subsol bine documentate sporesc înțelegerea.
⬤ Mulți cititori o găsesc plăcută și intenționează să o recitească.

⬤ Lipsa traducerilor pentru pasajele în franceză și spaniolă îi poate împiedica pe unii cititori.
⬤ Unele note textuale inutile pot distrage atenția de la textul principal.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Diary of Samuel Pepys

Conținutul cărții:

Cel de-al șaselea volum al Jurnalului complet al lui Samuel Pepys în cea mai autorizată și aclamată ediție a sa.

Această ediție completă a Jurnalului lui Samuel Pepys cuprinde unsprezece volume - nouă volume de text și note de subsol (cu o introducere de 120 de pagini în volumul I), un al zecelea volum de comentarii (The Companion) și un al unsprezecelea volum de index. Fiecare dintre primele opt volume conține un an calendaristic întreg al jurnalului, din ianuarie până în decembrie. Cel de-al nouălea volum se întinde din ianuarie 1668 până în mai 1669.

Jurnalul a fost publicat pentru prima dată în formă prescurtată în 1825. O succesiune de noi ediții, reeditări și selecții, publicate în perioada victoriană, au făcut din jurnal una dintre cele mai cunoscute cărți, iar din Pepys una dintre cele mai cunoscute figuri din istoria Angliei. Dar în niciuna dintre aceste versiuni - nici măcar în Wheatley, care a rămas mult timp ediția standard - nu a existat un text fiabil, cu atât mai puțin un text complet, și în niciuna dintre ele nu a existat un comentariu cu pretenții de exhaustivitate. Această ediție a fost pregătită timp de mulți ani și rămâne prima în care este tipărit întregul jurnal și în care s-a încercat un comentariu sistematic asupra acestuia.

Scopul principal al editorilor principali a fost acela de a se asigura că jurnalul este prezentat într-un mod adecvat importanței istorice și literare a conținutului său. În același timp, aceștia au avut în vedere interesele publicului larg de vorbitori de limbă engleză pentru care jurnalistul însuși, mai degrabă decât importanța a ceea ce a scris, este ceea ce contează.