Jurnalul lui Samuel Pepys, vol. 1: 1660

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la jurnalul lui Samuel Pepys evidențiază portretul său informativ și amuzant al Angliei secolului al XVII-lea, în special prin prisma experiențelor personale ale lui Pepys și a contextului istoric al perioadei Restaurației. Ediția este lăudată pentru prezentarea sa, incluzând caracteristici editoriale utile, cum ar fi glosarele și notele de subsol. Cu toate acestea, există critici semnificative la adresa versiunii Kindle din cauza problemelor de formatare, iar unii recenzenți își exprimă îngrijorarea cu privire la omiterea traducerilor pentru anumite pasaje, ceea ce poate afecta înțelegerea caracterului lui Pepys.

Ediție bine editată, cu prezentare excelentă, note de subsol și glosare informative, narațiune captivantă care oferă perspective istorice fascinante, umor încântător în scrierile lui Pepys, plăcută atât pentru cititorii tineri, cât și pentru cei în vârstă.

Versiunea Kindle este slab formatată, cu note integrate în text și numeroase greșeli de scriere, lipsa traducerilor pentru anumite pasaje intime poate distorsiona percepția cititorilor asupra lui Pepys.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Diary of Samuel Pepys, Vol. 1: 1660

Conținutul cărții:

Samuel Pepys este un exemplu de literatură la fel de important ca Chaucer și Shakespeare. Jurnalul său este una dintre sursele principale pentru multe aspecte ale istoriei perioadei sale.

În ciuda importanței sale, toate edițiile anterioare au fost editate inadecvat și au suferit de o serie de omisiuni - până când Robert Latham și William Matthews s-au întors la manuscrisul original vechi de 300 de ani și au descifrat fiecare pasaj și frază, indiferent cât de obscure sau indiscrete. Jurnalul tratează unele dintre cele mai dramatice evenimente din istoria Angliei. Pepys a fost martor la incendiul din Londra, la Marea Ciumă, la restaurarea lui Carol al II-lea și la războaiele olandeze.

A fost un mecena al artelor, compunând el însuși multe cântece încântătoare și participând la viața artistică a Londrei. Flerul său pentru bârfe și detalii dezvăluie un portret al vremurilor care rivalizează cu cele mai romantice romane istorice.

În niciuna dintre versiunile anterioare nu a existat un text fiabil, complet, cu comentarii și notații cu pretenții de exhaustivitate. Această ediție, publicată pentru prima dată în 1970, este prima în care întregul jurnal este tipărit cu comentarii sistematice.

Aceasta este singura ediție completă disponibilă; este cât se poate de aproape de originalul lui Pepys.