Juvenal și Persius

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o traducere bine realizată a lui Juvenal și Persius, lăudată pentru acuratețea și profunzimea notelor de subsol. Cu toate acestea, ediția Kindle are defecte semnificative, incluzând doar imagini ale copertei și niciun text real.

Traducere bine executată, note de subsol extinse pentru context, introducere bună în gen, conținut plăcut, calitate tipică așteptată de la Loeb Classical Library.

Versiunea Kindle este lipsită de text real, conținând doar imagini ale coperților; unii cititori îl consideră pe Persius dificil și pe Juvenal mai puțin sofisticat.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Juvenal and Persius

Conținutul cărții:

Mușcătura și spiritul a doi dintre cei mai buni satirici ai antichității sunt surprinse aici într-o nouă ediție Loeb Classical Library, o traducere vie și viguroasă față de textul latin.

Persius (34-62 d.Hr.) și Juvenal (care a scris poate 60 de ani mai târziu) au fost moștenitorii stilului de satiră în versuri latine dezvoltat de Lucilius și Horace, o tradiție exploatată în introducerea și notele Susannei Braund. Notele acesteia oferă, de asemenea, îndrumări cu privire la aluziile literare și istorice care condimentează poemele satirice ale lui Persius și Juvenal - care se adresau în mod clar unui public urban sofisticat. Ambii poeți adoptă masca unui om furios, iar critica acerbă a societății în care trăiesc este combinată cu sclipiri de umor sardonic în satirele lor. Fie că vizează vicii comune și neobișnuite, prostia rugăciunilor, abuzul de putere al împăraților și al elitei romane, nebunia și depravarea soțiilor romane sau decadența, materialismul și corupția, tonul lor este în general unul de indignare justificată.

Juvenal și Persius sunt figuri seminale și stelare în istoria scrisului satiric. În special Juvenal a avut o influență durabilă asupra scriitorilor englezi din Renaștere și din secolele următoare.