Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „South of the Clouds” a lui Bill Porter este un jurnal de călătorie captivant axat pe experiențele sale din sud-vestul Chinei, cu observații detaliate ale obiceiurilor, oamenilor și peisajelor locale. În timp ce mulți cititori admiră umorul, perspicacitatea lui Porter și descrierile bogate ale regiunii, unii o critică pentru informațiile învechite și remarcile insensibile ocazionale. Narațiunea include fotografii care completează povestirea, însă unii cititori consideră că este nevoie de mai mult context geografic.
Avantaje:Narațiune captivantă și plină de umor, cu observații bogate despre cultura și obiceiurile locale.
Dezavantaje:Descrieri detaliate ale diferitelor orașe și ale triburilor tradiționale de pe dealuri.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
South of the Clouds: Travels in Southwest China
Conținutul cărții:
În timp ce răsfoia atlasul lui Chang Ch'i-yun, unul dintre cei mai renumiți geografi chinezi, distinsul traducător Bill Porter (Red Pine) a dezvoltat o curiozitate cu privire la provincia de sud-vest a Chinei. Supranumită Yun-nan, "sudul norilor", aceasta a fost ultima zonă din China modernă care a intrat sub control chinez. Cucerită inițial de mongoli și, în cele din urmă, prezentată străinilor ca un loc vibrant pentru comerț, Yun-nan a devenit o răscruce critică între Est și Vest.
În 1992, Porter și-a părăsit casa din Hong Kong pentru a face un tur al orașelor mici și mari din Yun-nan, studiind fiecare dintre culturile lor locale și impactul mai mare asupra traiectoriei istoriei chineze. Aici, el împărtășește cunoștințele sale enciclopedice despre frumoasa moștenire a națiunii, introducând în același timp noi perspective despre peisajele, oamenii și situația recentă a provinciei. A vizitat Muntele Bulang, unde localnicii nu aveau o limbă scrisă proprie, astfel încât își trimiteau copiii să trăiască ca călugări în templele Tai din apropiere pentru a învăța scrierea Tai. În Lijiang, a văzut femei care purtau jachete tradiționale din piele de oaie pe care figurau șapte frogeyes fără o explicație clară. În Dali, un orășel devenit centru urban, el își amintește de un muzeu masiv construit pentru a prezenta noua bogăție a orașului, doar pentru ca jumătate din sălile sale să rămână goale și nevizitate.
Prima dintr-o serie de trei memorii de călătorie în China care vor fi publicate de Soft Skull, cartea lui Bill Porter spune povestea incredibilă a unei întinderi de pământ cu o mie de ani de istorie umană. Perspectiva sa remarcabilă și înțelegerea de neegalat a Chinei plasează această carte în fruntea literaturii de călătorie din Asia de Est.
