Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un jurnal de călătorie scris de Bill Porter (cunoscut și sub numele de Red Pine), care prezintă în detaliu călătoria sa de-a lungul râului Galben din China la începutul anilor 1990. Cartea a fost bine primită pentru stilul său captivant de scriere și perspectivele sale istorice, deși unii cititori au considerat că îi lipsește profunzimea emoțională și ar fi putut beneficia de mai multă relevanță contemporană.
Avantaje:⬤ Bine scrisă și interesantă
⬤ cunoștințe aprofundate despre istoria Chinei
⬤ proză educativă și captivantă
⬤ descrieri vii
⬤ perspective pătrunzătoare asupra patrimoniului cultural al Chinei
⬤ însoțită de fotografii frumoase
⬤ anecdote pline de umor
⬤ oferă un sentiment de însoțire în timpul călătoriei.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că narațiunea este un pic grăbită sau ca un itinerar cu puncte
⬤ lipsa unei legături emoționale cu localnicii în timpul călătoriilor
⬤ nu este o relatare contemporană, ceea ce o face să pară oarecum istorică
⬤ unii și-au dorit un index
⬤ alții au considerat că ar fi putut fi mai lungă.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Yellow River Odyssey
Conținutul cărții:
Bill Porter urmărește Râul Galben, al șaselea cel mai lung râu din lume, de la gura sa de vărsare până la izvorul său pe platoul tibetan, o călătorie de peste cinci mii de kilometri prin nouă provincii chineze. Călătoria îl poartă pe maestrul traducător în ceea ce a fost cândva leagănul civilizației chineze și la orașele natale și mormintele unor figuri istorice cheie precum Confucius, Mencius, Lao-tzu și Chuang-tzu.
Profunzimea cunoștințelor lui Porter despre istoria și cultura chineză este de neegalat. Odiseea Fluviului Galben, deja un bestseller în China, dezvăluie o țară complexă, fascinantă, contradictorie. Porter sapă cu măiestrie sub materialismul actual al Chinei și sub rănile adânci ale Revoluției Culturale pentru a ajunge la rădăcinile culturii chineze.
Și face acest lucru cu un spirit mereu prezent și un ochi ascuțit pentru detaliile revelatoare. Cartea include, de asemenea, mai mult de cincizeci de fotografii alb-negru realizate de Porter în timpul călătoriilor sale.
Bill Porter este un autor și traducător premiat, cunoscut și sub pseudonimul său, Red Pine. Este considerat unul dintre cei mai importanți traducători de texte chinezești, în special de poezie și sutre budiste și taoiste. Printre traducerile sale se numără texte budiste majore precum Platforma Sutra, Sutra Diamantului și Sutra Inimii, precum și cele mai bine vândute colecții de poezie Taoteching și Collected Songs of Cold Mountain.
Este, de asemenea, autorul cărților Zen Baggage și Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits. Porter locuiește în Port Townsend, Washington.
