Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază jurnalul de călătorie al lui Bill Porter ca o relatare profund captivantă a experiențelor sale în China, în special prin prisma budismului și a explorării istorice. Cititorii apreciază observațiile sale pătrunzătoare și claritatea scrierii sale. Cu toate acestea, unii observă o dorință pentru referințe lingvistice mai moderne și menționează că cartea poate părea puțin depășită.
Avantaje:Narațiune captivantă, observații pătrunzătoare, umor, stil de scriere bun, profunzime a înțelegerii culturii chineze, fotografii excelente, surprinde farmecul și istoria Chinei.
Dezavantaje:Fără hanyu pinyin inclus pentru numele de locuri, cartea se poate simți ușor depășită.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
South of the Yangtze
Conținutul cărții:
Civilizația chineză s-a dezvoltat pentru prima dată acum 5.000 de ani în nordul Chinei, de-a lungul cursului mijlociu și inferior al râului Galben. Și Râul Galben a rămas centrul civilizației chineze pentru următorii 4.000 de ani. Apoi, acum o mie de ani, situația s-a schimbat. Acum o mie de ani, centrul civilizației chineze s-a mutat în Yangtze. Și Yangtze, nu râul Galben, a rămas centrul civilizației chineze. Acum o mie de ani, chinezii au inventat un nume pentru acest nou centru al civilizației lor. L-au numit Chiangnan, ceea ce înseamnă "la sud de râu", râul în cauză fiind, desigur, Yangtze. Chinezii încă mai numesc această regiune Chiangnan. În prezent, aceasta include părțile nordice ale provinciilor Chekiang și Kiangsi și părțile sudice ale provinciilor Anhui și Kiangsu. Unii ar adăuga și partea de nord a provinciei Hunan. Dar nu este doar o regiune pe hartă. Este o regiune în spiritul chinezesc. Este greu de exprimat în cuvinte. Întrebați o duzină de chinezi ce înseamnă "Chiangnan" și ei vă vor da o duzină de răspunsuri diferite. Pentru unii, cuvântul evocă păduri de pin și bambus. Alții își imaginează dealuri de ceai, terase de orez sau lacuri cu lotusuri și pești. Sau își pot imagina mănăstiri zen, temple taoiste, grădini construite artistic sau vârfuri învăluite în ceață. Destul de ciudat, nimeni nu menționează vreodată orașele din regiune, printre care se numără unele dintre cele mai mari din lume.
Cumva, indiferent ce altceva ar putea însemna pentru oameni, Chiangnan înseamnă un peisaj, un peisaj și o cultură definite de ceață, un peisaj și o cultură cărora le lipsesc marginile dure ale nordului arid.
În toamna anului 1991, Bill Porter a decis să călătorească prin acest ținut vaporos, urmând vechile drumuri poștale care încă mai făceau legătura între centrele sale administrative și minunile sale pitorești, cele mai faimoase orașe natale și morminte, fabricile și berăriile sale, amintirile sale onirice și ceața sa, și a fost însoțit în această călătorie de prietenii săi poeți și fotografi, Finn Wilcox și Steve Johnson. South of the Yangtze este o înregistrare în cuvinte și imagini alb-negru a călătoriei lor.
