Latină bisericească pentru mileniul al treilea: Instrucțiuni pas cu pas - Sub Specie Aeternitatis

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

Church Latin for the Third Millennium: Step-by-Step Instruction - Sub Specie Aeternitatis

Conținutul cărții:

Limba latină bisericească pentru mileniul al treilea este o introducere pas cu pas în limba latină bisericească în 10 lecții. Accentul este pus pe dezvoltarea fluenței în citire și pe recunoașterea cu ușurință a formelor gramaticale latine în Vulgata, rugăciuni în latină, imnuri, Liturghia în latină și alte texte în latină bisericească. Este un manual de auto-studiu pentru un începător absolut. Nu sunt necesare dicționare sau materiale suplimentare.

Această carte este simplificată în prezentarea gramaticii latine. Ea se concentrează doar pe caracteristicile care apar în mod constant în latina bisericească. Cartea este bogat ilustrată pentru a vă face experiența de învățare mai interesantă decât parcurgerea laborioasă a caracterelor mici alb-negru la care ne-am obișnuit cu toții de la un manual tradițional de latină. Cartea este, de asemenea, concepută pentru o referință vizuală ușoară și o învățare intuitivă. De exemplu, toate cazurile de latină sunt codificate prin culori și fiecare instanță a fiecărui caz este subliniată cu propria sa culoare pe tot parcursul cărții pentru a vă ajuta să memorați terminațiile cazurilor prin recunoaștere vizuală. Începem cu elementele de bază cele mai stricte. Vă veți dezvolta treptat vocabularul și stăpânirea gramaticii pentru a ajunge într-un punct în care aveți o imagine bună a sistemului gramatical latin și suficiente abilități pentru a vă aventura în lecturi suplimentare pe cont propriu, cu ajutorul unui dicționar sau al unui text paralel.

Metodologic, acest manual se bazează în întregime pe practica lecturii. Ori de câte ori este introdus un nou material gramatical sau vocabular, utilizarea acestuia este demonstrată printr-un sortiment de pasaje scurte din Vulgata, rugăciuni, citate din Părinții Bisericii și alte surse. Toate formele de caz sunt identificate cu culoarea atribuită fiecărui caz, iar toate formele verbale sunt identificate în glosarele care urmează fiecărui pasaj de lectură. La sfârșitul fiecărei lecții sunt oferite 2 sau 3 texte de lectură mai lungi, din nou cu coduri de culori, glosare și traduceri în limba engleză.

La introducerea gramaticii, acest manual comentează diferențele dintre latina clasică și latina din Vulgata. Pentru a promova înțelegerea și aprecierea stilului surselor creștine timpurii, am enumerat cuvintele frecvent utilizate împreună cu sinonimele sau antonimele lor în inserții speciale. În plus, o mulțime de vocabular este prezentat în format pictural, prin ilustrații care înfățișează scene evanghelice cu didascalii și discurs. Textele latine din aceste secțiuni picturale provin direct din Vulgata și sunt prezentate fără traducere - astfel încât să le puteți descifra singuri!