Lazarillo de Tormes

Recenzii ale cititorilor

Cartea este recunoscută ca un roman picaresc clasic, accesibil și ușor de înțeles pentru vorbitorii de limbă engleză care studiază spaniola. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la starea fizică a cărții și la calitatea traducerii sale.

Accesibilă pentru vorbitorii de limbă engleză, recunoscută ca un roman picaresc clasic.

A venit în stare proastă, traducere slabă și formatare nefavorabilă cu litere mici.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

O operă importantă din Epoca de Aur a literaturii spaniole, precum și primul roman picaresc cunoscut, "Lazarillo de Tormes" prezintă stratagemele inteligente ale unui tânăr băiat din Salamanca, hotărât să fie mai isteț decât un lung șir de stăpâni. Această nuvelă spaniolă a fost publicată pentru prima dată în 1554, în timpul Inchiziției spaniole, de către un autor care a dorit să rămână anonim din cauza conținutului eretic al operei.

Tânărul Lazarillo este un erou improbabil pentru epoca sa, deoarece provine dintr-o familie săracă și multirasială care îl ucenicizează cu disperare la un cerșetor orb după ce a comis o crimă. Lazarillo se dovedește curând descurcăreț și rezistent la clericii corupți pe care trebuie să-i slujească. Interzisă pentru erezie din cauza portretizării extrem de critice atât a aristocrației, cât și a Bisericii Catolice din secolul al XVI-lea, această operă a ajuns să constituie un model pentru Cervantes și pentru mulți autori viitori, precum Twain, care au explorat genul picaresc.

Deși a fost publicat inițial cu mare risc pentru autor, "Lazarillo de Tormes" este astăzi o poveste amuzantă a unui băiat care supraviețuiește cu ingenuitate propriei copilării și face ceva din el însuși, în ciuda corupției pe care trebuie să o depășească continuu. Această ediție urmează traducerea lui Clements Markham și este tipărită pe hârtie premium fără acid.