Lazarillo de Tormes (Dual-Language)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Lazarillo de Tormes” subliniază statutul său de operă literară clasică, care servește drept lucrare fundamentală pentru genul picaresc. Mulți cititori apreciază ediția bilingvă pentru funcțiile sale utile de traducere, făcând-o accesibilă pentru cei care învață limba spaniolă. Cu toate acestea, unii consideră limbajul învechit și mai puțin relevant în prezent.

⬤ Lucrare clasică care pune bazele genului picaresc.
⬤ Format bilingv util care îmbunătățește înțelegerea pentru cei care învață spaniolă.
⬤ Context istoric pătrunzător oferit în note.
⬤ Narațiune ingenioasă și captivantă; cititorii îl găsesc pe Lazarillo un personaj captivant.
⬤ Starea excelentă și calitatea ediției.

⬤ Limba este arhaică și poate fi dificilă pentru cititorii moderni.
⬤ Unii cititori consideră conținutul mai puțin interesant sau relevant în epoca contemporană.
⬤ O recenzie specială a remarcat absența textului în spaniolă în formatul bilingv așteptat.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Primul roman picaresc și una dintre bijuteriile literaturii spaniole.

O povestire scurtă și simplă despre aventurile și nereușitele unui pungaș - plină de cinism laconic și condimentată cu jocuri de cuvinte și de cuvinte. Introducere, note și o nouă traducere în limba engleză de Stanley Appelbaum.