Lazarillo de Tormes și escrocul: Două romane picaresce spaniole

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Lazarillo de Tormes” este o operă clasică a literaturii spaniole, alcătuită din două nuvele picaresce care oferă o viziune plină de umor, dar și critică asupra societății din anii 1500. Cititorii consideră poveștile amuzante, educative și relaționabile datorită temelor lor legate de supraviețuire și de condiția umană. În timp ce unii cititori apreciază umorul și comedia neagră, alții observă probleme cu traducerile și starea fizică a cărții. În general, este o lectură bine apreciată pentru cei interesați de literatura istorică și comentariile sociale.

Umor captivant și comedie neagră, comentariu social perspicace, ritm rapid și scurt; bun pentru o lectură rapidă, bine tradus, personaje amuzante, stare bună a exemplarelor fizice, oferă un portret al societății spaniole din anii 1600.

Unele traduceri pot pierde nuanțe, exemplarele fizice pot prezenta uzură, personajele pot părea uneori unidimensionale, povestea „Escrocului” este incompletă cu trimiteri la un al doilea volum care nu există.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lazarillo de Tormes and the Swindler: Two Spanish Picaresque Novels

Conținutul cărții:

Eroii improbabili ai romanelor picaresce spaniole își croiesc drum - prin orice mijloace - printr-o lume interlopă și plină de culoare, populată de cerșetori nesuferiți, preoți corupți, excentrici, prostituate și criminali.

Atât Lazarillo de Tormesand Pablos, cât și escrocul sunt hotărâți să obțină trăsăturile domnului, dar nu prea au timp pentru idealurile de cavalerism ale religiei, justiției, onoarei și nobleței. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere din întreaga istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.