Literatura nescrisă din Hawaii: Cântecele sacre ale Hula

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare pătrunzătoare a culturii hawaiiene și a hula prin ochii unei persoane care a trăit aceste tradiții în mod direct. Este lăudată pentru semnificația sa istorică, profunzimea și valoarea sa educativă, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru studenții serioși de hula, cât și pentru cei interesați de istoria hawaiiană.

Portret bine scris și sensibil al culturii hawaiiene, perspective unice asupra istoriei hula, include mele și cântece rare, servește ca o referință importantă pentru studenții culturii hawaiiene, lectură plăcută și informativă.

Unii cititori au găsit-o mai puțin captivantă decât se așteptau, limba poate fi dificilă pentru unii, nu este ideală pentru citirea de la un capăt la altul, poate fi prea complexă pentru cititorii ocazionali.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula

Conținutul cărții:

Literatura nescrisă din Hawaii: The Sacred Songs of the Hula (1909) este o colecție de hula și eseuri de Nathaniel B. Emerson.

Traducând cântece nescrise anterior, intervievând nativi hawaiieni și consultând lucrările istoricilor indigeni, Emerson oferă o privire amuzantă și autoritară asupra uneia dintre cele mai prețuite tradiții din Hawaii. "Pentru o relatare a primului hula ne putem uita la povestea lui Pele. Cu o ocazie, această zeiță și-a rugat surorile să danseze și să cânte în fața ei, dar toate s-au scuzat, spunând că nu cunosc această artă.

În acel moment a intrat micuța Hiiaka, cea mai tânără și favorită. (... ) Când a fost invitată să danseze, spre surprinderea tuturor, Hiiaka s-a conformat cu modestie.

Plaja de nisip bătută de valuri a fost podeaua ei, aerul liber sala ei; picioarele, mâinile și formele legănate au ținut ritmul improvizației ei". În calitate de american născut în Hawaii, care a jucat un rol major în anexarea insulelor ca autor al Constituției Regatului Hawaiian din 1887, Emerson s-a văzut probabil ca o figură unificatoare capabilă să interpreteze pentru un public vorbitor de limbă engleză tradiția antică și sacră a hula, un dans polinezian adesea însoțit de instrumente și cântece. Combinând analiza critică cu mostre de hula populare atât în hawaiiană, cât și în engleză, Emerson încearcă să păstreze o parte din bogatul patrimoniu cultural al insulelor Hawaii.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a literaturii nescrise din Hawaii a lui Nathaniel B. Emerson: The Sacred Songs of the Hula este un clasic al literaturii hawaiiene reimaginat pentru cititorii moderni.