Macbeth

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Conținutul cărții:

În Macbeth al Migdalia Cruz, vrăjitoarele conduc lumea. Familia Macbeth trăiește o poveste întunecată despre dragoste, lăcomie și putere, căzând din glorie în calamitate, în timp ce vrăjitoarele le învârt soarta.

Traducând limbajul lui Shakespeare pentru un public modern, dramaturgul Nuyorican Migdalia Cruz îl rescrie pe Macbeth cu toată pasiunea Bronxului. Această traducere din Macbeth a fost prezentată în 2018 ca parte a proiectului Play On Shakespeare, un demers ambițios al Festivalului Shakespeare din Oregon care a comandat noi traduceri a 39 de piese de Shakespeare. Aceste traduceri prezintă opera Bardului într-un limbaj accesibil publicului modern, fără a pierde însă niciodată frumusețea versurilor lui Shakespeare.

Recurgând la talentele unui grup divers de dramaturgi contemporani, scenariști și dramaturgi din medii diverse, acest proiect îl revizuiește pe Shakespeare pentru secolul XXI. Aceste volume fac aceste opere disponibile pentru prima dată în format tipărit - un nou First Folio pentru o nouă eră.