Micul Prinț - O nouă traducere de Michael Morpurgo

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii lăudându-i frumusețea și importanța, în timp ce alții critică calitatea traducerii în comparație cu versiunile anterioare. Recenzentul, care este familiarizat cu mai multe traduceri, își exprimă nemulțumirea față de abordarea lui Morpurgo și față de unele alegeri specifice de traducere, ceea ce conduce la o recomandare împotriva acestei versiuni.

Cartea este descrisă ca fiind frumoasă și importantă, cu o copertă cartonată de înaltă calitate. Unii cititori pot aprecia vocea unică a lui Morpurgo ca autor pentru copii.

Traducerea a fost criticată pentru inexactități și pentru încorporarea unor înfrumusețări personale excesive ale autorului, care diminuează nuanțele poveștii originale. De asemenea, au fost evidențiate erori specifice din text, ceea ce a dus la o lipsă de recomandare pentru această versiune în comparație cu altele.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Little Prince - A new translation by Michael Morpurgo

Conținutul cărții:

O nouă TRADUCERE DE MICHAEL MORPURGO, AUTORUL cărții WAR HORSEM Faceți cunoștință cu Micul Prinț, un tânăr venit de pe o planetă mică și îndepărtată.

Prietenul pe care îl găsește este naratorul acestei povești - un pilot care a aterizat forțat și este în mare pericol să moară de sete. Poate că Micul Prinț este doar un băiețel, dar el îl poate ajuta pe pilotul nostru.